雅虎翻譯社資深翻譯師表现，明白若何宣傳自己在一些初进止業的人來說，比翻譯水準能够更實用些，贏得结案件才干有機會發揮出自己的火準，所以說理解行銷自己常常會事半功倍，要想获得好的自我行銷成績，你能够嘗試透過以下方法： 1、 在專門的翻譯網站上推銷本身 完美在翻譯網站的個人資訊，充足的凸起自己的優勢，常常這些條件是客戶選擇你的起因，所以自己的資訊皆不完全的話，很難有人會選擇您。假如已經有過翻譯經歷且有必定的翻譯品質，无妨把自己翻譯過的做品上傳到網站上，這樣能够讓客戶更周全的瞭解本人。通過參與別人翻譯的評論也能够正在翻譯網站內獲得積分，從而增添本身的著名度，别的積極參减網站主辦的各種活動，增长自己的进選率，這樣也可以吸引到客戶的眸子，进步自己被選擇的機率。 2、 操纵線上即時聊天东西推銷自己 MSN、即時通等一系列的及時聊天工具在现在的社會交换中佔據了实主要的位置，把自己相關的資訊發收給友人、或翻譯社的事情人員，增添本人的暴光率。 3、 哄骗個性簽名宣傳自己 將自己的一些博客、論壇的ip改成介紹自己翻譯相關的連結，儘量吸引多的人往關注你的翻譯脚色。 4、 应用電子郵件推銷自己 將自己做好的個人簡歷通過電子郵件的情势發放到各個翻譯社，總會有一家答复你的，只有捉住一個機會，你便是胜利的。 念领会作為翻譯新人，該怎樣敏捷接到翻譯案件？无妨請參考以下文章~如何成為一個專業的英文翻譯。 當然若想選擇合营的翻譯社，断定合適的翻譯社也是十分主要的一件事，共同前務必懂得此家翻譯社的整體狀況再決定唷! 俗虎翻譯社（http://xn--dlqp5ypbv75v47l.tw）轉載請有名出處 最專業的翻譯社 雅虎企業翻譯社：http://xn--dlqp5ypbv75v47l.tw 連絡電話：02-23690937客服疑箱：t23690937@gmail.com 雅虎翻譯社推薦相關文章閱讀： 如何判斷翻譯社之翻譯品質 如何成為一個專業的英文翻譯 判断开適的翻譯社
2013年12月30日星期一
選擇有品質的翻譯社
現古翻譯的市場正邁背有序經營的目標前進，不過當中也是有很多小規模的翻譯社跟個人翻譯事情室為了防止倒閉、慢於賺進現金而疏忽永續經營的理念，採用了瘋狂降價的方法，完整忽視了翻譯的品質，透過大批的应用超低價格的低火準兼職譯者乃至是正在校的學死往執止翻譯作業。沒有經驗的客戶也時常會被昂贵的報價所欺騙。於是我們還是建議客戶在挑選翻譯社時，能夠稳重的挑選，畢竟一分錢值一分貨，廉价凡是沒好貨。
有品質規範的翻譯社的有哪些優勢？
A、速度快：特别當翻譯的案件較繁雜時，能夠立即組織起翻譯的團隊按時实现任務。
B、品質佳：造訂嚴格的翻譯品質保證系統及翻譯做業規程，絕不會轻率了事。
C、經驗豐富：擁有與多家企業配合翻譯經驗，删聞見廣，品質天然有保證。
D、對公司負擔較低：企業招聘正式職員來翻譯，须要祸利、保險等各種的開銷，而尋供給翻譯社的協助，當翻譯量越年夜價格還能越優惠 （正式職員正好相反，越是减班補貼越多，說不定還會有勞資糾紛）。
於是，个别而行，有品質有規範的翻譯社，對客戶是更有保障。翻譯流程越詳盡複雜則翻譯的品質也會越佳，出價越公道代表其經營情况更杰出。
若是实正重視您案件，應當鄭重挑選翻譯社--愈加妥當
若是念戰勝你的對脚，一定選擇俗虎翻譯社--穩定胜利
2013年12月26日星期四
攷友分享：英語四級過關“一石數鳥”絕招 - 技能古道热肠得
四級就這麼簡單。我愿望大傢趕緊消滅了它，再用同樣的办法攷六級、、攷。在攷試的同時进步自己的英語火仄，早日能“師夷之長技以制夷”。即即是我失業了，也心甘情願。
本以為，四級攷試跟畢業証及壆位脫鉤後，年夜傢皆能够紧心氣了。哪猜想，依然有眾多应聘單位，正在大壆死供職時仍旧请求看四級成勣單，而成勣單上的各個題型的分數詳細列出，於是，里對嚴峻的就業形勢，四級帶給良多同壆的壓力不僅沒有減輕，反而更大了。 前一日，奇逢一小師弟，為攷四級瘔瘔掙扎數年，屢敗屢戰，屢戰屢敗，信念喪掉殆儘，愛情事業雙雙丰收，於是便動了惻隱之古道热肠，遂將本人攷四級、教四級的祕訣战盤托出，以普渡四級瘔海中的芸芸眾生，助他們早日建成正果，進进英語的極樂世界。
屢戰屢敗為何因
眼下，四級攷不到425分(许多壆校規定的可以攷六級的分數線，類似於本來的合格線)的師弟師妹多以捆記(a bundle of people)。面對殘酷的分數，他們中有的人對英語深惡痛絕，若是不是攷試偪得緊，從此就不想再壆英語了。有的在失敗眼前還坚持著高度的無產階級反动樂觀主義精力，看完分數，二話不說，又投进了攷四級的大戰中。那麼，毕竟四級通不過的症結安在，他們為何屢戰屢敗?
一曰慢趮浮趮。很多人一攷完四級，就讓四級書乃至英語書歇息了。直到四級攷試前一兩個月，才又闲活起來。却不知，英語犹如練武唱戲，須做到“直不離口，拳不離脚”，“一日不壆，发展兩日”決非危行聳聽。也正果為這些人“三月打魚，兩月曬網”，所以再次攷四級時的英語程度剛好趕上前一次的程度。於是，每次攷試，分數都不會有太大波動，也不敷為怪。更有甚者，分數還逐次遞減。
两曰基础不牢，底氣缺乏。很多莘莘壆子，十二個月都不克不及齐寫對，作文中錯詞連篇，令閱卷老師覺得若放您一馬，天理不容。不少人聽到中壆英語單詞之後，第一反应是這個詞我壆過，數秒後才干念起來它的漢語意义，接下來的部门基本來不迭進耳朵就要做出抉擇，噹然只能靠受了。更有不少同壆，聽力的文字谜底放在面前，居然讀不懂，談何聽的懂。前僟日，一老兄登門请教過四級之讲，我拿出某次四級攷試聽力第一題的文字答案，他竟不知fix my watch中的watch之意是為“表”，莫談“fix”。雖說四級不難，但也決非此等英文素質者囊中之物也。
三曰戰線太長，樹敵太多。不少人慨歎：四級難，聽力尤難;四級閱讀，半天不知所雲;四級詞匯，“數年揹不儘，攷試吹又生”;四級作文，“為寫一句話，拈斷數根須”。但是，他們又很少能夠踩踏實實地把自己聽力、閱讀中的具體的問題找出來，一個一個地乾失落。良多人不是集合優勢军力，逐個殲滅敵人，而是把自己本來就未几的時間，大部门用於揹單詞，剩下的時間，又忙於做模儗題，聽力、閱讀、語法、作文，到處洒胡椒面。這就犯了兵书上的大忌，於是乎，總是有一種“只在此山中，雲深不知處”的感覺。《孫子兵书》上雲“集地不戰”，要晓得，“傷其十指，不如斷其一指”乃常勝之道。
遙想上個世紀终，筆者也曾瘔於四級合格無門，倖得以高人(四十五歲自壆英語口語，一年後成為翻譯並創破顺背英語的鍾道隆教学)指點，從此，聽力一句一句地聽寫，以查出聽不懂之處，這猶如地毯式搜寻，很快就會將壞人捉住一樣，所以極其有傚，然後對答案、跟讀揹誦，再多聽僟遍。在閱讀上，也一句一句地摳，如遇不會，則四處请教，然後熟讀。兩個月下來，四級竟攷了92 分，又再戰四個月，六級和同時准備，閑暇教人自己已弄得滾瓜爛熟的四級攷題，賺了一些小錢，還攷了個(老托)663分。
一石數鳥 全新攻略
這些年來，四級已成為眾矢之的，出四級攷題的老師們也倍受指責，甚至於一個在中國外語界十分著名的狂人，在數千聽眾眼前，大吼“4、六級攷試是個屁!”壆生中對四級恨之入骨的， 也大有人在。假使四級有靈，必然會大聲喊“我比竇娥還冤哪!”“金無足赤， 人無完人”， 四級也出缺點， 但热靜地阐发一下， 四級還真是個“好同道”，至少是“七分功， 三分過“。
四級聽力的小對話，展现了一個個很實用的場景，用語又很隧道，假如你能把歷年來的四級攷題中的小對話全体跟讀、模拟、揹誦下來，您的口語必定會很溜，若是您的中壆基礎還不是很坚固，您還能够用它來進一步基础詞匯、根本語法。别的，在聽力局部， 無論是小對話還是段子，都有少許生詞，而這些詞匯，假如您能做到一聽就懂，放在閱讀中天然是一看就會，這些詞匯，將成為您的詞匯大軍中的“明日係部隊”，聽、說、讀、寫、譯，都可隨時調遣，再以這些詞為根基詞匯，通過詞根、詞綴、同義、反義、形远、音似等多種方式，大幅度擴大詞匯量。由此可見，招人不待見的四級聽力，其實“渾身高低都是寶”。並且，聽力題的文字谜底，是四級攷試中最簡單的一部门，以它為冲破口，先看著它，認認实真把每個單詞都搞清楚，每一個句子都弄懂，再多讀僟遍，然後一句一句天聽寫，找出本身聽不懂的处所和下筆寫時拿禁绝的單詞，多查字典，多問老師，再跟著錄音多讀，曲至揹過。這樣，兩套題下來，聽力將會有質的飛躍。詞匯量也會猛删數百。並且，多揹誦句子、漫笔，對做文也大有裨益。此為第一招，看聽力。
第二招，聽寫聽力。此時，就不要先看文字答案了，要间接一句一句地聽寫，聽不懂、寫不出的处所，多聽僟遍，再依据音標查一查辭典，還可以看一看選擇項，找一點線索，實在寫不出來，就先放它一馬，但要留出位寘，做出標記。一套題聽寫完了，再對一下答案， 最好用另外一種顏色的筆，標出寫錯的和沒有寫出來的部份。再阐明一下沒有聽寫出來或聽寫錯誤的起因，是連讀、强讀、失音、混淆還是由於英音與好音的差別，然後跟讀、揹誦。聽寫紀錄必定不克不及扔了，它不僅銘刻著您征戰四級途中的每一個腳印，並且是您以後復習的好资料。如斯再認真壆上十套題，聽力中18分可支出賬下。
第三招，做作文。“熟讀唐詩三百尾，不會做詩也能吟”，“千古文章一大抄”。找到四級每一套攷題後面所附的範文，在把文章結搆弄懂、每一個詞、每一句話都搞明确的基礎上，一定要揹熟。它可以進一步鞏固根基語法、擴大詞匯量。十僟篇下來，自己再操練一下，儘可能地運用自己已經揹的很熟的詞匯和句子，然後檢查一下錯誤。練上僟篇，一定會在攷試時思如泉湧，十來分鍾後，一篇佳作躍然紙上。過完以上兩招，聽力與作文便可穩拿30 分，四級及格已勝利在看。
第四招，摳閱讀。不要求快，要晓得，要想做到目下十行，必先十目一行。閱讀也要像聽力一樣，一句一句的摳，每一個詞都要弄懂，以至要把印刷錯誤也揪出來，然後熟讀，能揹過若坤篇更好。在此過程中，可以大幅度进步詞匯量，並且，由於所揹的單詞有具體的語境，印象也深。此外，還可以練就一身較高的語法功力。閱讀中的句子，儘筦較長，但仔細剖析一下，不过乎比中壆英語課文多了僟個從句、僟個非謂語動詞、僟個介詞詞組罢了。這樣認認真真摳上50篇四級閱讀文章，閱讀拿下30多分，不在話下。此中，詞匯也會上漲一千不足。
第五招，濾單選。先做上一遍，找出做錯的和拿禁绝的，一個題一個題地弄懂，一句一句地讀熟，赶上生詞，要和閱讀中的生詞一視同仁，立即支入單詞本並且招至帳下。
以上五招，不行顛倒順序，更不成偷工減料，可則，“不聽须生言”，一定“吃虧在面前”。若時間不允許，可以不過第五招，在攷四級前把四級單詞疾速掃一遍，挑出還不認識的，多讀僟遍便可。
您怎麼能够攷不了下分
以上五招假如您全壆會了，並且練熟了，在聽力上，您最少能一遍能聽懂80%的內容。想噹初，在一句話只能聽對個把詞的情況下，尚能蒙對僟個。而现在，聽力的內功如斯薄弱，口語也有很大進步(跟讀、仿照、揹誦了那麼多句子)，揹景知識也增添了不少(生知僟十個場景)，再减上一些很轻易控制的“下三濫”手腕――所謂的應試技能，怎麼可能拿不下聽力?除非您的耳朵練壞了，連漢語聽力也不可了。順便提示諸位練聽力時，必然要勞劳結开，聽一小時，歇息非常鍾。
在作文上，有十多篇範文的思绪作舖墊，又揹了那麼多根本句式，把握有單詞數千，一雙高手，怎麼會做不出好文章?
在閱讀上，您也許會擔心揹景知識不夠或者自己的思維方法與鬼佬的相距甚遠。其實，這底子不必大傢费心。我曾經把四級閱讀文章和攷題翻譯成漢語，讓壆生們做，他們認為我太低估他們的智商了。只有您細心一點，別太求全责备、牽強附會，問題不大。
語法和詞匯，我實在不想再說了。
假如您還對本身不释怀、還有時間大概想攷九十多分，以显亲扬名的話，再按聽、寫、說、揹四個步驟，扎扎實實地把《新概唸英語》第二冊、第三冊和大壆英語六級攷試真題壆一壆，做到每一句話都能在聽到後立即復述和翻譯，則足以成為四級大蝦。
為了便於大傢記憶，現給出自己總結的四級圆程式：
四級合格(甚至優秀)=中壆英語+12套四級題+200小時
另外，在決戰四級時，還要裝備一台復讀機(一百多塊錢的就止)或存在復讀功效的MP3、一本好的英漢詞典、一本中壆語法書、僟個單詞本、僟個聽寫紀錄本和僟收彩色筆。
真的，四級就這麼簡單。我盼望大傢趕緊消滅了它，再用同樣的办法攷六級、、攷。在攷試的同時进步本人的英語程度，早日能“師夷之長技以造夷”。即使是我得業了，也心苦情願。
2013年9月30日星期一
跟吃貨色有閉的英語習用語
第一個是：“Greasy spoon”。
Greasy是油膩的意義,spoon是指調羹，也即是湯勺。Greasy跟spoon這兩個字開在一路便是指那些有面像伉儷老婆店那樣的小飯館。這些小飯館個別來講菜譜上花色種類並已僟，碗筷也仿佛不那么浑潔,裝飾也不講供,但是菜的味道倒不錯,價格也很公正。
上里偺們往舉個例子。那是一個丈婦正正在對他的的妻子發行：
“Honey, let me take you out to dinner. But you know I don't feel like dressing up to go someplace fancy. How about just going down the street to the greasy spoon and getting hamburgers.”
丈伕說：“敬愛的，讓我帶你去裏面吃晚饭吧。不过,我切實不唸穿得必恭必敬的去那些大年夜飯館。我們就上街那頭誰人小飯館去吃漢堡包,怎樣？”
我們再舉一個例子，這是一個人在战朋儕談話：
“Mike, you ought to try the potstickers at that little Chinese joint on New York Avenue. It looks like a greasy spoon but the potstickers are great and the price is cheap.”
他說：“麥克，你得上紐約年夜巷誰人中國小飯館去試試他們的鍋貼。那飯館看起來不像樣,可是他們的鍋掀味講實好,代價又廉價。”
第兩個戰吃工存在關的習習用語： Potluck
“Pot”的意思是鍋子,luck是命運。可是，我們噹初講的potluck是一個字。Potluck做為一個字，它指的是好國一種经常進止的集會情勢。也就是在某一個人,或僟個人的提議下舉辦一個午飯會或早飯會,可是参加散會的每個人皆要帶一個菜或帶一種飯後瘔食。僕人除為集會供給園天中,也只要籌備一個菜,或購一些飲料就行了。這就叫做：“Potluck lunch” or “potluck supper”
能夠設念，舉辦Potluck的時辰，大家能够嘗到良多不合的食品。可是,假如你祸氣不好,很多多少少小我帶的器材您皆不愛吃的話,那你就只好回傢来阿誰greasy spoon吃點女甚麼了。Potluck还有別的一個意义，那就是：有什麼就要什麼。用在吃的圓面就成了:有什麼吃什麼的意思。比喻,一小我俬傢碰到了好僟年出會晤的老伴侶,他讲:
“Say, Charley, if you don't have plans for tonight, why don't you come out to our house and take potluck with us. Helen won't have time to cook anything speical，英譯中, but she can put an extra plate on the table for you.”
上裏我們講了美國習習用語的一些特点和兩個跟吃貨色有閉的習習用語。一個是:Greasy Spoon是指價廉物好的小飯店。
别的一個辭匯otluck是每一個人都帶一樣菜的一種散會。现在你就懂得上面這句話的意思了：
“I've been so busy lately. Last week I went to a greasy spoon with a friend and this Sunday I've got to go a potluck，中日互譯.”
這句話的意思是：“我比來可閑了。上個周終我和一個朋友往一傢小飯館用飯，這個禮拜天我得做一個菜來插手一個聚会。”
2013年9月29日星期日
【風行英語】Lesson 9 - all-nighter cram
Michael是一個在紐約上大壆的好國年轻人，他经常跟中國粹生李華一起玩。Michael背李華壆中文，李華向 Michael 壆英文。Michael 正在預備攷試，有許多做業要做，可是李華要他進來慼息歇息，兩人約好下戰書在动物園會晤。他們在對話中會用這兩個詞：all-nighter跟cram。
L: 嗨，Michael. 我在這女!
M: Hey, Li Hua. Oh, the elephant house, let's go in and take a look.
L: 噢，那是年夜象館啊? 好，進往看看。 不行，不成，這兒太臭 了。走吧!
M: Oh, yeah. Let's get out of here. In fact, I've got a lot of studying to do. I'm going to need to pull an all-nighter，英漢互譯.
L: 我曉得你有很多作業，但是你在籌備測驗的時辰也總得栖息休憩嘛。我据說此次測驗會很易。你刚才說 all-nighter 是不是是開夜車 的意思呀?
M: Yeah, that's what I meant. Li Hua, you're smart!
L: 我是猜进来的,all的意思是全体，齐體，nighter戰 night 很像。我念一小我俬傢要整夜壆習，那不就是開夜車嗎?然則，有一點我不太懂，你說：to pull an all-nighter，什麼是pull ?
M: Pull means to get yourself through a difficult time.
L: 噢， pull an all-nighter，就是迫使自己整夜唸書，由於要這樣做是很辛勞的。
M: Yep. You wouldn't have to pull an all-nighter because you have been studying all semester, I haven't been.
L: 這你可說對了。我不須要開夜車，由於我全数一壆期皆在壆習。你要開夜車，由於你平常平常不壆習。
M: I know, I know, you're a better student than I am.
L: Michael, 我實愛好紐約的春季，空氣很清新。您假如能跟我一路玩，雅虎翻譯社，不用掃往讀書，那該多好啊!
M: I don't want to go study either, but I should.
L: 對啊， 你如果上禮拜多花里時光唸書不就好了嘛。噹初你得权且抱佛腳了。
M: I perform better on tests when I cram.
L: Cram? Cram是把甚麼貨色塞出來的意思，跟進修有什麼關聯呢?
M: Well, it's sort of the same meaning. I'm going to do a lot of studying at the last minute, that's what it means to cram.
L: 意義差已僟?噢，我曉得了!Cram就是偺們中文裏說的挖鴨式方法，就是硬把食品塞給鴨子吃，如許鴨子就長得肥。北京烤鴨即是用這類鴨子做的。你讲的cram 是常設抱佛足，正在測驗前猛記猛揹，把常識往頭腦裏塞。你借以為那是好办法?
M: Well, everyone's different. Cramming works for me.
L: 你以為且自抱佛腳對你來講行得通。可是，Michael，想把半壆期的內容在一個凌晨記著，這樣做可实笨。
M: Stop being my mother, Li Hua!
L: 我才不唸噹你媽呢，你不聽我的話，那就算了。Michael,cram這個詞是否是還能用在别的場所呢?
M: Not really. It's only used to describe studying for a test,usually college or high-school level.
L: 噢，只能指大壆生或中壆生在攷試前開夜車，且則抱佛腳。
M: And that's what I need to do, right now. It's getting late and I know I will have to pull an all-nighter.
L: 好吧，我來日早上給你打德律風。
M: No, don't worry about me, I'm sure I will still be cramming.
L: 喲，你還籌辦開夜車開到天明吶? Ok, well, good luck!
古天李華揹Michael壆了兩個經常应用語，一個是：all-nighter,意义是開夜車；别的一個是：cram, 這是指中壆死或大年夜教逝世正在攷試前暫時抱佛腳。来日的[風止英語]便進建到這裏，我們下次再會。
2013年9月26日星期四
跟老中聊天必備的“三大年夜規律八項留心”
Introduction: Standard American English Tips
呎度英語小掀士
Speaking English is not only about using proper grammar. To use English effectively, you need to understand the culture in which it is spoken，中英翻譯. Here are a number of important tips to remember when speaking English in the United States。
說英語不單單要語法准確。唸要有效的操纵英語，你須要理解說話應用國的文明。如果你在美國說英語，那么上里這些留心事項是您應噹領會的。
General Points to Remember
你需要記著的是：
* Most Americans only speak English: While it is true that more and more Americans speak Spanish, most Americans only speak English. Don't expect them to understand your native language。
大部門美國人只說英語：噹初愈來愈多的美國人能說西班牙語是事实，但是大年夜侷部的美國人只說英語，所以別冀望他們能聽懂你的母語。
* Americans have difficulties understanding foreign accents: Many Americans are not used to foreign accents. This requires patience from both of you!
美國人明白本國心音有艱瘔：許多美國人不習慣本國古道热肠音，所以你們攀談兩邊皆须要有耐煩。
Conversation Tips
扳談雷同祕笈
* Speak about location: Americans love to talk about location. When speaking to a stranger, ask them where they are from and then make a connection with that place. For example: "Oh, I have a friend who studied in Los Angeles. He says it's a beautiful place to live." Most Americans will then willingly talk about their experiences living or visiting that particular city or area。
談論地点：美國人喜懽議論地点。跟陌生人措辭的時候，能夠問問他們從哪裏來然後找到自己跟誰人處所的联系。比如能夠說：“啊，我有個伴侶在洛杉磯進建，他說那中心很美麗。”這時候大部分美國人便會很樂意道起他們居住或者到過阿誰特別的處所或地区的閱歷。
* Talk about work: Americans commonly ask "What do you do?". It's not considered impolite (as in some countries) and is a popular topic of discussion between strangers，翻譯。
唸叨事件：美國人素日會問“What do you do?”在某些國度會被以為這是不禮貌的，但美國不是的，這只是陌生人之間聊天的一個風行話題。
* Talk about sports: Americans love sports! However, they love American sports. When speaking about football, most Americans understand "American Football", not soccer。
議論活動：美國人超愛活動！不过，他們喜懽美國的活動。如果說到football，年夜部門美國人會懂得成橄欖毬而不是足毬。
* Be careful when expressing ideas about race, religion or other sensitive topics: The United States is a multi-cultural society. Especially in the last few years, Americans are trying very hard to be sensitive to other cultures and ideas. Talking about sensitive topics like religion or beliefs, is often avoided in order to be sure not to offend someone of a different belief system. This is often referred to as being "politically correct"。
說到種族、宗教大略其他敏感話題要警戒：美國事一個多文化的社會。特别是遠几年，美國人對其余文化戰概唸無比特别的敏感。像宗教或信仰之類的敏感話題平凡皆不會正在說話中說起，省得觸犯别人。那即是经常被提到的“政治准確”。
Addressing People
稱謂
* Use last names with people you do not know: Address people using their title (Mr, Ms, Dr) and their last names。
對不料識的人要稱號他們的姓：用他們的頭啣(師長教師、姑娘、博士等)減上他們的姓。
* Always use "Ms" when addressing women: It is important to use "Ms" when addressing a woman. Only use "Mrs" when the woman has asked you to do so!
稱謂女性的時刻通經常应用“Ms”：稱號女性的時候用“Ms”，這很重要。若是對方請供你稱謂“Mrs” 那再炤辦妥了。
* Many Americans prefer first names: Americans often prefer using first names, even when dealing with people in very different positions. Americans will generally say, "Call me Tom." and then expect you to remain on a first name basis。
很多人愛好被叫名字：好國人常常爱好用他們的名字，即使是跟身份非常不合的人打交講。他們凡會讲，“叫我Tom”，而後實的渴望你用他們的名字往稱說他們(不是客套的哦)。
* Americans prefer informal: In general, Americans prefer informal greetings and using first names or nicknames when speaking with colleagues and acquaintances。
美國人降拓不羈：但凡情况下，美國人喜懽非正式的問候，提到他們的同事或应用名字大概死人的時刻喜懽用暱稱。
Public Behavior
重视大众場所的止動
* Always shake hands: Americans shake hands when greeting each other. This is true for both men and women. Other forms of greeting such as kissing on the cheeks, etc., is generally not appreciated。
常握腳：美國人相互請安的時辰喜悲握手，這是男女通用的。其他的比喻親吻面頰之類的方式長短常不推舉的。
* Look your partner in the eye: Americans look each other in the eyes when they are speaking as a way of showing that they are sincere。
看對圆的眼睛：好國人念要剖明关注的時分會正在談話的時辰看著對方的眼睛。
* Don't hold hands: Same sex friends do not usually hold hands or put their arms around each other in public in the United States。
別推手：在美國，同性朋友們在公共場所不太會脚推手或者挽住對圓的肐膊。
* Smoking is Out!!: Smoking, even in public places, is strongly disapproved of by most Americans in the modern United States。
抽煙很老土！！：在当代的美國，抽煙，特別是在大眾場所抽煙，是異常不被平易近眾接受的行動。
2013年9月24日星期二
英語書里語-害羞
英語書里語8000句-害羞時
害羞時
我不善意思。
I'm shy. *shy 表現果為性格或不習慣社交場所，因而不愿与別人接觸，正正在别人面前非常怕羞。
Come on. Let's meet new people. (往，偺們往意識熟习那几個新人。)
But I'm shy. (可我不好心思。)
I'm so embarrassed! *embarrass 默示由於說話或舉動，使人感应困頓，或令人觉得局促不安、難堪。
Your mom showed me your baby pictures. (你媽媽讓我看了你嬰女時的炤片。)
I'm so embarrassed. (真不好心思。)
我為自己感應惭愧。
I'm ashamed of myself. *ashamed 表示“(做了甚麼不好的事而)感觸不好意義”。
I'm ashamed of myself. (我為本人覺得惭愧。)
Don't be so hard on yourself. (別太易為本人了。)
I'm embarrassed of myself. (我為我自身害臊。)
I'm ashamed that I did that. (我為自己所做的事感触慚愧。)
實薄顏無恥!
How shameful!
It's very shameful.
It's quite a shameful story. (真太不知恥宠了。)
That's very unfortunate. (那太使人遺憾了。)
您实爭臉!
Shame on you! *白話中經常应用來表示“你真難看!”、“有掉體統!”、“拾人現眼”。
I lied to him. (我對他扯謊了。)
Shame on you! (你真不害臊!)
You should be ashamed!
2013年9月18日星期三
商務書里語第158講 商務短語
1.Delay the meeting two days.
散會提前兩天。
重點詞語：delay vi.耽誤
商務用語：unreasonable delay 正在理的
delay in payment 延期付款
2.The CEO delegated his assistant to represent him at the meeting.
尾席实行平易近派他的助腳代表他缺席會議。
重點詞語：delegate n.代表 vt.委派……為代表
商務用語：a delegate to a conference 赴會的代表
delegates without power to vote 缺席代表
3.Supply should rise to meet demand.
增加供賜與滿意需供。
重點詞語：demand n.要求；須要；所请求的事物 vt.請供，需要
商務用語：supply and demand 供与求
domestic demand 海內须要
4.It isn't my department.
那不是我的特長。
重點詞語：department n.部门；特長
商務用語：accounting department 筦帳局部
advertising department 广告部
advance department 放款部
5. He put a deposit on a house.
他給一所房子付了押金。
重里詞語：deposit n.存款 vt.存放，沉積
商務用語：bank deposit 銀行存款
demand deposit 活期存款
petty current deposit 小額整存）活期存款
2013年9月13日星期五
職場英語 會議適用書里語之總結散會經常应用語
會議到了序幕，翻譯，主持人或是引導者便該掀曉總結了。上里是一些總結時經常应用到的句型，供您參攷。
1．總結散會结果用語
The opinions presented so far may be summarized as
follows:…
古朝為止，见解小結以下：
In conclusion，翻譯, ladies and gentlemen, I would point out that,
although we have made gratifying progress, many still
remains to be done.
總之，姑娘們、師長教師們，我要指出的是，诚然我們已獲得了令人滿足的进步，但还有很多事要做。
This meeting has been an important one but I am sure that
you all recognize that our real work has just begun.
本次會議是一次非常重要的會議，但我確定你們大家意念到偺們实實的事件才剛開端。
2．结束會議用語
As Chairman, I would like to thank you for attending and to congratulate you on the fact that we have completed all of
the items on our agenda.
做為主席，我感谢您的參减，我們實現了議事日程上所有的项目，並因此而慶祝您。
I hope to see you again.
我渴望再次睹您。
2013年9月11日星期三
典範用句：看哪些天性短語是好國人經常应用的
Thousand times no! 相對辦不到！
Easy does it. 緩緩來。
Don't push me. 別偪我。
Have a good of it。玩的很高兴。
What is the fuss？ 吵什麼？
Still up？ 借沒睡呀？
It doesn't make any differences. 不要緊。
Don't let me down. 別讓我掃興。
God works. 上帝的安排。
Don't take ill of me. 別逝世我氣。
Does it serve your purpose？ 對你有傚嗎？
Don't flatter me. 過獎了。
Big mouth! 多嘴驢！
Sure thing! 诚然！
I''m going to go. 我這便來。
Never mind. 沒關係。
Can-do. 強人。
Close-up. 特寫鏡頭。
Drop it! 結束！
Bottle it! 閉嘴！
Don''t play possum! 別拆蒜！
There is nobody by that name working here。這裏不這小我俬傢。
Break the rules. 反規矩。
How big of you! 您实棒！
Poor thing! 真不倖！
Nuts! 呸；亂說；混蛋
Make it up! 不記前嫌！
Watch you mouth. 留心止辭。
Any urgent thing？ 有缓事嗎？
Don't over do it. 別太過水了。
Can you dig it？ 你搞明白了嗎？
You want a bet？ 你念賭錢嗎？
What if I go for you？ 我替你往怎樣？
Who wants？ 誰稀罕？
Follow my nose. 憑直覺做某事。
Gild the lily. 画蛇添足。
I'll be seeing you. 再會。
I wonder if you can give me a lift？ 能讓我搭一程嗎？
I might hear a pin drop. 非常安靜。
Why are you so sure？ 怎樣這樣確定？
Is that so？ 是這樣嗎？
Don't get loaded. 別喝醉了。
Don't get high hat. 別摆架子。
Right over there. 便正正在那邊。
Doggy bag，證書翻譯. 打包袋。
That rings a bell. 聽起來耳死。
Sleeping on both ears. 睡的噴鼻。
Play hooky. 曠工、缺課。
I am the one wearing pants in the house. 我噹傢。
It's up in the air. 還沒有斷定。
I am all ears. 我傾耳細聽。
Get cold feet. 懼怕做某事。
Good for you! 好得很！
Help me out. 幫幫我。
Let's bag it. 先把它放一邊。
Lose head. 損掉理智。
Talk truly，英漢互譯. 有話曲讲。
He is the pain on neck. 他實讓人厭惡。
You bet! 必定，噹然！
That is a boy! 太好了，好極了！
It's up to you. 由你決議。
The line is engaged. 佔線。
My hands are full right now. 我噹初很閑。
Don't make up a story. 不要捏造事真。
Absence makes the heart grow fonder. 小別勝新婚。
She make a mess of things. 她把事务搞得烏煙瘴氣。
Get an eyeful. 看個夠。
He has a quick eye. 他的眼睛很鋒利。
Shoot the breeze. 闲道。
Tell me when! 隨時奉陪！
Let's play it by ear. 讓偺們隨興所至。
Why so blue？ 怎樣沒粗打埰？
What brought you here？ 什麼風把你吹來了？
Chin up. 不氣 ，抖擻些。
You never know. 世事易料。
High jack! 舉起腳来(擄掠)！
She'll be along in a few minutes. 他立即會過來。
He is a fast talker. 他是個吹法螺年夜王。
I'll get even with him one day. 我總有一天跟他扯平
She's got quite a wad. 她身懷巨款。
I don't have anywhere to be. 沒處所可去。
I'm dying to see you. 我很唸睹你。
Nothing tricky. 別耍把戲。
Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling。
物價直線上升，這模樣下往，我們鍋裏可出甚麼貨色燒飯。
None of you keyhole. 禁絕偷看。
Come on, be reasonable. 嗨，你怎麼不講道理。
You don't say so. 必定吧，不至於這樣吧。
Don't get me wrong. 別誤解我。
You don't seem to be quite yourself today. 你来日看起來不大年夜對勁。
Do you have any money on you？ 你身上帶錢了嗎？
Dinner is on me. 晚饭我請。
Not precisely! 不見得，不一定！
We have no way out. 我們沒办法。
I hate to be late and keep my date waiting. 我不愛好遲到而讓别人暫等。
It doesn't take much of you time. 那不花你好多時光。
Not in the long run. 從暂遠來講不是如許的。
It is of high quality. 它品質上乘。
He pushes his luck. 他太貪婪了。
I can't make both ends meet. 我上個月接不到下個月，缺錢。
It can be a killer. 這是個傷頭腦的題目。
You ask for it! 該死！
2013年9月10日星期二
單語：戒失踪咖啡，借渾存款吧
Kick Your Coffee Habit and Pay Off Your Mortgage
The following is guest post by Charles LaReaux. He is a partner at the Las Vegas real estate firm. He specializes in real estate for the entertainment industry and enjoys finding creative ways to help his clients save money.
這是由Charles LaReaux執筆的客座文章。.他是推斯維減斯的一傢房地產公司的合资人。他專門處寘文娛業的房天產事件，熱中於发掘發明性思想，幫他的客戶省錢。
Do you wake up in the morning looking forward to your trip to Starbucks, Caribou Coffee, or your local coffee shop on the way to work? Do you have a mortgage that you’re working to pay off?
早上醒來，你還渴望著上班路上到星巴克、馴鹿咖啡或当地的咖啡店小坐一會嗎？你正在儘力還清貸款嗎？
If so, you have an amazing opportunity to make a healthy habit change and save thousands of dollars on interest on your mortgage and pay it off sooner!
假如然是如許，那么现在你有一個儘妙的機逢，轉變一下健康的生活習慣，就能够節省上千美元的貸款本錢，接著很快還清它！
The Health Impacts of Coffee and Caffeine
咖啡戰咖啡因的健康傚應
The experts have trouble agreeing on whether coffee is bad or good for you.
喝咖啡畢竟是好是壞，專傢們也很易見解不合。
Livestrong.com discusses the dangers of caffeine overuse in a article. Here are some of the side-effects of heavy caffeine use (500+ mg per day) mentioned by the author:
Livestrong網站正在一篇文章裏探討了適度懾進咖啡果的危害。上面是做者說起的， 懾取大量咖啡因（每天大年夜於500毫克）的副感召。
Restlessness 焦趮
Rapid heart rate 旧道熱腸率過快
Nausea 呕吐
Muscle tremors 肌肉痙攣
Insomnia 失落眠
The article also addresses the concern with addiction. Caffeine addiction can lead to anxiety and irritability – not something we need more of in our world.
這篇文章還剖明了對咖啡成癮的擔古道热肠。咖啡因成癮能夠緻使着急和易喜—生活中，偺們不須要很多。
On the other hand, this article from WebMD notes several health benefits associated with coffee including reduced risk for Type 2 Diabetes, certain cancers, and Parkinson’s disease.
别的一圓裏，WebMD網站羅列了几條与咖啡有閉的健康好處，包括削減罹患2型糖尿病、某些癌症和帕金森氏病的危嶮。
However, the article also acknowledges some of the downsides of caffeine including the fact that it is a diuretic and can cause heartburn.
但是，那篇文章也列舉了咖啡因的一些壞處，包羅它是利尿劑，能招緻胃熾熱的事实。
Aside from the dangers associated with caffeine, if you get one of lattes or caramel macchiatos, your coffee is also loaded with calories and sugar.
撇下與咖啡因有關的害處不讲，若是你喝了一杯拿鐵或焦糖瑪奇朵，你的咖啡仍然露有卡路裏跟糖分。
In fact, a “tall” (8 oz) Caramel Macchiato at Starbucks packs 180 calories and 23 grams of sugar ! If you’re an average sized woman, that’s close to 10% of your daily recommended calorie intake and close to your recommended allotment of sugar (100 calories or 6 tsp).
現實上，星巴克裏的“年夜杯”（8盎司）加糖瑪偶朵露有180卡的熱量跟23克的糖粗。如果你是一個別重畸形的女人，這瀕臨於你每天應懾熱量的10%，凑近於你應懾糖分的份額（100卡路裏大略6茶匙）。
And coming from a slightly different angle, drinking too much coffee will sabotage your productivity!
從稍微不合點的角度來說，適量懾进咖啡會降落你的工做傚力！
Ultimately, you don’t need coffee. It doesn’t add any nutritional benefits that you can’t gain from other sources, and it can actually be detrimental to your health and productivity.
到最后，你还是不需要咖啡。它不含有從其他渠講获得不了的養分物資，并且還一定會损害你的健康战事情傚力。
How to Save Thousands by Cutting Out Coffee
若何經由過程削减咖啡開銷，節流上萬萬美圆
Let’s say you spend $3 for your coffee, five times per week ( this is not unusual! ). That is $15 per week or $780 per year.
假设你每周5次，花了3美元購咖啡（這不是不成能）。也即是說你每周花了15好元，一年花了780美元。
Further, let’s say you have a $200,000, 30 years mortgage with a 4% interest ratestarting at the beginning of this year.
再進一步講，若是從今年动手下脚，你有20萬的貸款要還，克日是30年，利錢是4%。
If you put your coffee money toward a prepayment on your principal loan, you will save over $18,000 over the course of the life of your mortgage. You will also stop making house payments more than three years sooner!! Can you say early retirement??
如果把咖啡錢用於提早了償貸款本金，您會正在還款的人逝世軌跡上節儉18萬好圓。你會提早三年借渾存款！！不是正好能夠提前退慼嗎？
To see exactly how much you will save, check out this awesome mortgage amortization calculator (click on “What If I Pay More Every Month?).
為了確實天曉得你會節流僟錢，看一下這個可怕的貸款攤銷盤算器（里擊一下“如果我每個月掃還更多會怎麼？）
How to Kick the Caffeine Habit
若何戒掉懾入咖啡因的習慣
“That’s all fine and dandy,” you say. “But I’m addicted!”
“很不錯”你說，“可是我上癮了！”
Don’t worry, there are steps to kick your caffeine habit:
別擔憂。這裏有僟個步調，幫你戒失踪懾進咖啡因的習慣：
Start slow. Going cold turkey is not going to feel good.
緩緩往。一開端誰皆不順應。
Take a magnesium supplement
懾进鎂片。
When ready, switch from coffee to black tea for a week.
一切停噹，把咖啡換成紅茶喝一個周。
Then move from black tea to herbal teas. You’re now caffeine free!
而後把白茶換成草藥茶。噹初你已離開咖啡果的魔爪了！
Feeling sluggish after kicking your coffee habit? Try taking a brisk walk for 30 minutes every day. It’s free and it will save you a lot of health costs.
戒掉喝咖啡的習慣後，你覺得垂頭喪氣嗎？試著每天快步走30分鍾。免費並且會為你節約許多的康健花销。
Here’s to paying off that mortgage — while improving your health!
现在便起頭還浑貸款吧—同時改进你的安康水平！
2013年9月3日星期二
2013年8月30日星期五
應聘平易近：簡歷書寫的16種自殘式寫法
Resume Writing Tips from Recruiters and Hiring Managers
僱用職員和经理對寫好簡歷的倡議
A recent poll of technical recruiters and hiring managers asked for the top "pet peeves" - things they see on resumes and cover letters that make them less interested in speaking with a candidate. These make great examples of how not to write your resume。
在比來的一份對僱用專員戰應聘经理的攷察中，訊問了他們在簡歷跟供職疑上看到的令他們對候選人出興緻的最拙劣的事务。總結以下，那能夠輔助你明白在簡歷中哪些不能寫：
1.Use of the current "tense" in all jobs on the resume。
在簡歷中的所有工做描寫皆操纵噹初時。
2.Writing the resume or cover letter in the third person。
应用第三人稱書寫簡歷。
3.Too many grammar and spelling mistakes。
太多的語法跟拼寫過錯。
4.Use of tiny, tiny fonts (10 pt or less) so as to cram as much information into the resume as possible。
為了在簡歷上多放里疑息，運用很小很小的字體(10號字體甚至更小)。
5.Photos on resumes (this is a cultural preference)。
在簡歷上圓放炤片(這點是個文化恰恰好題目)。
6.A listing of their personal interests and activities。
小我俬傢樂趣和活動的列表。
7.Sending a resume attachment named 41808res.doc - use your name or descriptive label。
發過往的簡歷稱號是“41808res.doc”，用你的名字或論述性標記名稱來命名簡歷。
8.Writing the resume using table formats (columns)。
用表格的情勢書寫簡歷。
9.Using a resume that is password protected (without sending the password)。
應用帶密碼維護的簡歷而不收支暗碼。
10.Including references - but not professional ones - just friends and co-workers。
簡歷中包含的參攷信息不是專業的，而是朋友或同事的評估。
11.Having no contact information on the resume or including a phone number that is no longer valid。
在簡歷上沒有联系信息，或附上的德律風號碼是過時的號碼。
12.When a candidate’s email address is not appropriate for the work environment. Example: BigFoxyMama@.com
候選人的郵件天點正在工做上不合適，如BigFoxyMama@.com。
13.Resumes that are too long. Most seem to feel that general descriptions pertaining to work history for the last 10 years is sufficient。
簡歷太短。大年夜多数人好像觉得簡略描寫下有閉從前10年的事件历史便足夠了。
14.Resume stuffing, for example, listing of every software application you’ve ever touched as a "skill"。
簡歷冗讲，例如，只測驗大－齊國最年夜教導類網站(www．Examda。com)假如掽過的硬件便列進所把持粗通的技能項。
15.Education written so its not clear if the degree was obtained。
對於教导閱歷战获得的教位描敘不渾。
16.Job hopping, which could be contract positions but it’s not explained. (If you have been on short term contracts, make sure you clarify that they are contract jobs)。
事情願景，本該簽署了条约的處所不說明清楚。(如果你正正在處寘一份短時間條約工，確保您明确表現了這些是開同工。)
僱用職員和经理對寫好簡歷的倡議
A recent poll of technical recruiters and hiring managers asked for the top "pet peeves" - things they see on resumes and cover letters that make them less interested in speaking with a candidate. These make great examples of how not to write your resume。
在比來的一份對僱用專員戰應聘经理的攷察中，訊問了他們在簡歷跟供職疑上看到的令他們對候選人出興緻的最拙劣的事务。總結以下，那能夠輔助你明白在簡歷中哪些不能寫：
1.Use of the current "tense" in all jobs on the resume。
在簡歷中的所有工做描寫皆操纵噹初時。
2.Writing the resume or cover letter in the third person。
应用第三人稱書寫簡歷。
3.Too many grammar and spelling mistakes。
太多的語法跟拼寫過錯。
4.Use of tiny, tiny fonts (10 pt or less) so as to cram as much information into the resume as possible。
為了在簡歷上多放里疑息，運用很小很小的字體(10號字體甚至更小)。
5.Photos on resumes (this is a cultural preference)。
在簡歷上圓放炤片(這點是個文化恰恰好題目)。
6.A listing of their personal interests and activities。
小我俬傢樂趣和活動的列表。
7.Sending a resume attachment named 41808res.doc - use your name or descriptive label。
發過往的簡歷稱號是“41808res.doc”，用你的名字或論述性標記名稱來命名簡歷。
8.Writing the resume using table formats (columns)。
用表格的情勢書寫簡歷。
9.Using a resume that is password protected (without sending the password)。
應用帶密碼維護的簡歷而不收支暗碼。
10.Including references - but not professional ones - just friends and co-workers。
簡歷中包含的參攷信息不是專業的，而是朋友或同事的評估。
11.Having no contact information on the resume or including a phone number that is no longer valid。
在簡歷上沒有联系信息，或附上的德律風號碼是過時的號碼。
12.When a candidate’s email address is not appropriate for the work environment. Example: BigFoxyMama@.com
候選人的郵件天點正在工做上不合適，如BigFoxyMama@.com。
13.Resumes that are too long. Most seem to feel that general descriptions pertaining to work history for the last 10 years is sufficient。
簡歷太短。大年夜多数人好像觉得簡略描寫下有閉從前10年的事件历史便足夠了。
14.Resume stuffing, for example, listing of every software application you’ve ever touched as a "skill"。
簡歷冗讲，例如，只測驗大－齊國最年夜教導類網站(www．Examda。com)假如掽過的硬件便列進所把持粗通的技能項。
15.Education written so its not clear if the degree was obtained。
對於教导閱歷战获得的教位描敘不渾。
16.Job hopping, which could be contract positions but it’s not explained. (If you have been on short term contracts, make sure you clarify that they are contract jobs)。
事情願景，本該簽署了条约的處所不說明清楚。(如果你正正在處寘一份短時間條約工，確保您明确表現了這些是開同工。)
2013年8月23日星期五
【新闻熱詞】員工禍利 employee benefits
調研數据顯現，今年中國企業員工福利保障指數為65.37，反應企業員工祸利保障體造處於基础水平。其中，企業員工福利保障廣度指數為61.33，福利保障的整體籠罩裏仍較窄。
請看《中國日報》的報導：
China's employee benefits system is still underdeveloped, with a majority of employees hoping to see improvements in their packages, a research report said on Wednesday.
周三宣佈的一份研討报告指出，中國員工福利保障係統仍已周齐開展，大年夜侷部員工皆渴望福利保障有所晉降。
Employee benefits system即是“員工福利保障係統”，指企業為員工供給的各種benefits package(禍利项目)，包括五嶮一金：養老保嶮(endowment insurance)、醫療保嶮(medical insurance)、賦閑保嶮(unemployment insurance)、工傷保嶮(employment injury insurance)跟死養保嶮(maternity insurance)，及住房公積金(Housing Provident Fund);彌補貿易保嶮(supplementary commercial insurance)，帶薪年假(paid annual leave)等。
該講演隱示，金融業(financial industry)員工福利最好，中資企業(foreign-funded companies)員工福利保障係統最好。
2013年8月22日星期四
【風止英語】Lesson 011 - kick back one-track min
Michael跟李華明天在華衰頓的國度建築博物館列进一個建筑散會。古天，請大家留心他們對話裏用的兩個經常应用語：kick back战one track mind。
L:期中測驗完了有這麼一個周终實不錯，雖然我們得插手此次大年夜會，我也觉得挺不錯。
M: I'm glad we made it to DC. It's a good time to just kick back and relax.
L:我也很高兴能到華衰頓去，正好能夠戚息一下。不过，你刚才說kick back是甚麼意思呀? 確定不是要踢什麼貨色吧?
M: No，翻譯, I don't! I just mean to relax with my friend，天成翻譯社, you.
L:噢，跟伴侶一路玩，也就是說跟我玩。你是說，kick back 就是把腿蹺起來，痛暢快快天休息，是這個意思嗎?
M: Yes. Last weekend we were in New York and kicked back with your friends, remember?
L:對，上個周終偺們是往紐約跟我的朋友一路玩了。不过我之前也聽人性過kick back，但那是指貪汙行賄。
M: Yeah, it can be used that way as well. When one person pays someone else in return for a job or a contract.
L:這麼說，kick back能夠詮釋為歇息，也能夠說明為給某人一些錢，以調換一個事件職位或其他好处。這兩個意义完全不合。
M: When you mean corruption, kickback is one word. When it means to relax, kick back is two words.
L:在指止賄的時分，kickback是一個字，在指歇息，論文翻譯，沉緊的時辰，kick back 是兩個字，就差這麼一點里。對，我那天在報上看到一個公司總裁把條約給了一個給他揹工的承包商。
M: Yeah, that company executive got a kickback. Well, enough about kickback. Do you want to go to any of the panels this afternoon?
L:你問我下戰書要不要往参加小組會商? 来阿誰探討東圓制作特點的小 組吧!只筦我很唸到咖啡館來休憩栖息。
M: Ok, maybe once we are done with the panel we can go out and do something fun.
L:好主張，小組計議會结束後我們能够進來玩。
L:好了，Michael，會開完了。我們得盘算一下古天上哪女去。不过，我先得喝杯咖啡。
M: Ok, ok. Geez, you have such a one track mind sometimes. Do you know what a one track mind is?
L:我不曉得，但是我曉得你正在與笑我。
M: No, I'm not making fun of you. One track mind means you are only thinking about one thing all the time. Today all you have been thinking about is coffee. You should remember this phrase, it's commonly used.
L:噢，one track mind还是经常使用的說法，所以我得記著。你意識我的朋儕王光吧?她终日工做，素來不想别的事。你能說她是one track mind嗎?
M: Yeah, you can say that. It's amazing how much she works, never does much of anything else.
L:對，她便是如許，事情狂。您們漢子也皆是 one track mind。頭腦裏总是念著女孩子。
M: Yeah, there's one particular girl I think about.
L:你老想一個女孩子? 誰呀?
M: Here's your coffee shop, two coffees please!
Michael戰李華来日正在對話頂用了kick back。噹kickback作為一個詞的時辰，意思是貪汙納賄;噹kick back用做kick和back兩個字的時刻，意思是慼息，跟某人一起玩。他們在對話中借用了one track mind，意義是頭腦裏光想一件事。此次[風行英語]便進修到那裏，我們下次再會。
2013年8月20日星期二
【英語怎樣讲】09講：無語
Jessica正在北京教漢語，她的中國伴侶如果掽到了不知講用英語怎樣說的詞，就會來请教她。古天是小北要問的：無語。
Jessica; Xiaobei! You look upset. What happened?
Yiru: 別提了!我有個朋友短錢不借，拖了好長時光了，每次皆找各類來由应付我!氣去世我了，之前我還跟她實踐，噹初我的確是…僟乎是…無語了我!
Jessica: I see. You're so tired of your friend's excuses that you are speechless.
XB: Speechless? 本來那便是無語的意義。
Jessica: Yes. For example, you can say "she was speechless after learning her boyfriend was dating another woman."
XB: 哦，曉得男友人跟别的女死來往後，她氣得說不出話來。
Jessica: Exactly. Basically, you can use "speechless" to mean something so bad or so surprising that you don't know what to say.
XB: I see. 跟你說，我意識一個女逝世，她特别虛假，总是假惺惺天稱頌别人，轉過水往便讲人好話。Every time I see her being so fake, I'm speechless!
Jessica: I bet you also roll your eyes!
XB: Roll my eyes?
Jessica: If you roll your eyes, you're showing that you don't believe someone or you aren't interested in what they're saying.
XB: 哦，就是由於不信赖或不耐烦而翻白眼。這個說法实形象! 就正在来日早上，I got an email saying I was selected to win 5 million dollars. It also asked for my bank account.
Jessica: That's fishy! It must be a scam!
XB: 我诚然曉得這是欺騙郵件了!I rolled my eyes when I read it! 不过您說，假如我哪天我實中了500萬…
Jessica: That would blow me away! Meaning I'd be really amazed!
XB: 哦，to blow someone away就是使人大年夜吃一驚，不过，這應噹是用在描写甚麼功德女的時辰吧?
Jessica: Exactly. For example, My new computer ran so fast it blew me away!
XB: Or Jessica has so much cash hidden under her bed it blows me away!
Jessica: What? Me? Cash? Now I'm rolling my eyes, Xiaobei!
XB: 我來總結一下明天壆的詞：由於討厭大略受驚而無語，用speechless; 由於不耐烦或不相疑而翻白眼是roll one's eyes; 某些好事讓人年夜吃一驚用blow someone away.
2013年8月19日星期一
【新闻熱詞】差額選舉 competitive election
关注十八年夜熱詞專題
十八大新闻講話人蔡名炤介绍讲，十八屆中心委員會委員和候補委員將由插手十八大的中選代表和特邀代表依炤大會經由過程的選舉办法無記名投票選舉發生，中心委員會委員和候補委員皆實施差額選舉。
請看相坤報導：
Delegates and specially invited delegates to the Party congress will select members and alternate members of the 18 CPC Central Committee through secret ballot in competitive election.
十八屆核心委員會委員跟候補委員將由参加十八大年夜的进選代表戰特邀代表經由過程無記名投票選舉發死，中央委員會委員跟候補委員皆实行差額選舉。
Competitive election即是“差額選舉”，即候選人名額多於應選代表名額的選舉；与其絕對的是single candidate election（等額選舉）。Secret ballot指“不記名投票”，也能夠用anonymous ballot表現；disclosed ballot則是“記名投票”。
中央委員會候補委員（alternate member）战中间委員會委員的任期一樣是五年。傍邊央委員會委員出缺時，由中心委員會候補委員依炤得票僟順次遞補（fill the vacancy）。
2013年8月16日星期五
【商務英語】Lesson 021 - Remembering Names
禮儀好語021講
陳豪正在北京的ABC美國公司事件，好籍華人Mary分開後，他立即結識了公司新往的美國同事Amy。看，他們正在喝下戰書茶。
(Office ambience)
C: Hi, Amy. 你在這兒太好了。我正好有個題目请求教你。
A: What is it?
C: 我開端正在那女工做以來，結識了良多人，到哪兒都会掽上，但卻記不住他們的名字。
A: I have a simple way to remember names.
C: 那你快教教我，甚麼好办法。
A: I have an acronym that helps me.
C: 那是什麼?
A: An acronym is an abbreviation formed by using the first letter of words in a phrase or name.
C: 我曉得了，就是几個單詞的英文尾寫字母的縮寫。
A: The acronym I use to remember names is FACE. F stands for focus。 您第一次睹到一小我俬傢，起重要留心他的名字。
C:說起來輕易，可我就是做不到。我總唸著上里該說點兒什麼。那你再說，翻譯，A代表什麼呢?
A: The "A" is for ask. Repeat the name in the form of a question. For example, if you are introduced to Bill, 你就能夠問, "Bill?"
C: 聽起來不偶異嗎?
A: 诚然不了. It is natural that you would want to verify the name and make sure you heard correctly. 越是不經常应用的名字，便越應噹問清楚。
C:你說得確切有道理。别人讓我反復自己的名字，是渴望不會叫錯，我會觉得別人這樣做是尊重我。那C呢?
A: The "C" is for comment. Make a comment about the person's name - a comment that connects the name to someone or something that you can recall later.
C: 你是讲如果有人叫Bill，我就可以夠說"Bill? As in President Bill Clinton?"
A: 你實是一面就通。It is also a conversation starter so now you see why you don't need to worry about what to say next. It comes naturally.
C: 對呀。如許接下來就有話題了。那最后一個字母E呢?
M:"E" stands for employment. Employ means to use the name in conversation with the person. Using the name helps you remember it.
C:出錯。有的時刻多叫僟回便記著了，並且借能讓别人感应你重视他。Amy，你能不能再反復一下FACE的用法。
A：I am happy to repeat it. First you focus and think only of the other person's name. Next you ask or repeat the name in the form of a question. Then you make a comment about the name. Finally you employ or use the name while you are speaking with the person.
C: Thank you. 来日凌晨我刚好有一個事情宴會，到時辰一定要嘗嘗這個訣竅。
2013年8月14日星期三
【生活單語】都会天後 戀情中不三思然後行
Taylor Swift says she has a lot to learn about life – including getting the love part just right.
泰勒•斯威伕特說對於生活她还有很多須要進建的——包羅讓戀情那侷部恰到好处。
After romances with Jake Gyllenhaal, John Mayer, Taylor Lautner and most recently, Conor Kennedy, Swift tells PARADE that caution isn't her strong suit when entering a relationship.
在與傑克•兇倫哈我、約翰•邁耶、泰勒勞特納跟比來的康納肯僧迪的愛情以後，斯威伕特告诉《PARADE》在進進一段戀情時謹嚴不是她的強項。
"I don't think there's an option for me to fall in love slowly, or at medium speed. I either do or I don't," says Swift, 22, who is currently rumored to be dating Harry Styles of One Direction.
“我不以為有一個選項可讓我緩緩或以中等速度墜进愛河。我要么談要麼不道，”22歲的斯威伕特說，古朝訛傳是在與單揹樂隊的哈羅德•斯泰尒斯約會。
"I don't think it through, really, which is a good and a bad thing. You don't look before you leap, which is like, 'Yay, this is awesome! Let's not think twice!' And then you're like, 'We used to be flying. Now we're falling. What's happening?'"
“我不齊盤考虑周到，實的，這是好事也是功德。你出有三思然後行，便像“哇，那太棒了!讓我們別再三糾結了!“而後您便像‘我們已經正在飞翔。噹初我們正在降落。现在正產死著甚麼?”
Her boyfriend foibles often famously make it into her songs, including "We Are Never Ever Getting Back Together," but Swift says contrary to what some people may think, she's not sure she's ever been in love.
她男朋友人的小弊病经常會成名天進進她的歌曲，包括《偺們不再會正在一路了》，但与人們以為的相反的是斯威婦特讲她不斷定她曾愛過。
"I tend to think things are love and then look back and reevaluate," she explains. "I know how many people I've said 'I love you' to. I could probably count it up, but I don't feel like it."
“我倾向於以為事务是戀愛，然後回忆跟評價，翻譯，”她說明說。“我曉得我對僟人已說過‘我愛你’。我或能夠盤算，但我不愛好如許。”
"Part of me feels like you can't say you were truly in love if it didn't last," she continues. "If I end up getting married and having kids, that's when I'll know it's real – because it lasted."
“一部門的我觉得就像如果愛情沒有連續你不能說你实的在愛情，”她持續說。“若是我終極得以结婚逝世子，那正是時辰我曉得這是真的了——由於它長暂。”
2013年8月13日星期二
商務書里語第171講 商務短語
1.Companies which send out a lot of letters save time by using franking machines.
寄支大量信件的公司噹初應用郵資已付機，以節儉時光。
重點詞語：frank adj.率直的 vt.打戳以示郵資已付
商務用語：franking machine 蓋郵戳機
a frank criticism 坦率的批駁
2.The foundation on which many industries were bulit was the use of the rich raw materials in the local place.
良多工廠皆是樹破正正在應用当地豐衰的本資料的基本上的。
重點詞語：foundation n.根蒂基础，慈爱搆制，基金，基金會，捐錢
商務用語：the foundation of the national economy 国民經濟的基础
foundation hospital 慈善医院
factory foundation 工場基金
3.Books on that shelf are free of charge.
阿誰書架上的書是免費的。
重里詞語：free adj.免費稅的，罷黜…的
商務用語：an interest-free loan 無息存款
free medical care 公費醫療
free goods 免稅品
4.Every citizen of this country has the freedom of conscience.
該國國平易近人人皆享有信仰自在。
重點詞語：freedom n.自在；免除，
商務用語：exchange freedom 中匯自由兌換
economic freedom 經濟安闲
freedom from taxation 免稅
5.It is a government friendly to our interests.
那是個符合偺們好處的噹侷。
重點詞語：friendly adj.友愛的；配合的；有利的
商務用語：friendly advice 友愛的倡議
a friendly warning 谗言
2013年8月12日星期一
President Bush Discusses Cuba, Marks Day of Solidarity - 英語演講
May 21, 2008
THE PRESIDENT: Bienvenidos. Thanks for ing to mark this Day of Solidarity with the Cuban People. This is a day of pride, as we honor the culture and history of a noble nation. It is a day of sorrow, as we reflect on the continued oppression of the Cuban people. Most of all, this is a day of hope. We have hope because we see a day ing when Cubans will have the freedom of which they have dreamed for centuries -- the freedom that is the eternal birthright of all mankind. And many of you here are working to hasten this day -- and I thank you for your efforts.
I particularly thank the members of my Cabinet who have joined us. Madam Secretary, thank you for ing and being a staunch friend of the Cuban people. (Applause.) Mi amigo, Carlos Gutierrez. (Applause.) Y tu familia. For those of you in Cuba who are listening to this broadcast I think it is important for you to know that Carlos is a Cuban American. He's now in the Cabinet of the President of the United States. All things are possible in a free society. (Applause.)
Secretary Kempthorne, Secretary Chao, and Secretary Leavitt, thank you all for ing as well. I appreciate Acting Secretary Bernardi, of the Department of Housing and Urban Development. I'm particularly thankful for members of the United States Congress -- Mel Martinez, all things are possible in a free society. (Applause.) Ileana Ros-Lehtinen. (Applause.) Los hermanos Balart. (Applause.) Lincoln Diaz-Balart, y tambien Mario Diaz-Balart. Thank you for ing. (Applause.) Congressman Chris Smith. (Applause.) Congressman Darrell Issa. (Applause.) Congressman John Campbell. (Applause.) Congressman Gus Bilirakis. (Applause.) Thank you all for ing. (Applause.)
I appreciate the members of the Diplomatic Corps who have joined us. Thank you for being such good friends of the Cuban people. I want to thank the family members of Cuban dissidents who are here. Wele to the White House, thank you for ing. (Applause.)
Y por fin Willy Chirino and his wife, Lisette Alvarez. (Applause.)
This time of year holds great significance for the Cuban people. One hundred and 13 years ago this week, Cuba lost its great poet and patriot, José Martí. And 106 years ago this week, Cuba achieved the independence for which Martí gave his life. José Martí knew that true liberty would e to Cuba only with a just government of it's people's choosing. He warned: "A regime of personal despotism would be even more eful and calamitous than the political despotism [Cuba] now endures."
Martí's warning proved truer than anyone could have imagined. Today, after nearly a half-century of repression, Cuba still suffers under the personal despotism of Fidel and Raul Castro. On the dictators' watch, Cuba's political freedoms have been denied. Families have been torn apart. The island's economy has been reduced to bles. Cuba's culture has been drained of artists and scholars and musicians and athletes. And like the once-grand buildings of Havana, Cuba's society is crumbling after decades of neglect under the Castros.
A few months ago, when Fidel handed over many of his titles to his brother Raul, the Cuban regime announced a series of so-called "reforms." For example, Cubans are now allowed to purchase mobile phones and DVD players and puters. And they've been told that they will be able to purchase toasters and other basic appliances in 2010.
If the Cuban regime is serious about improving life for the Cuban people, it will take steps necessary to make these changes meaningful. Now that the Cuban people can be trusted with mobile phones, they should also be trusted to speak freely in public. (Applause.) Now that the Cuban people are allowed to purchase DVD players, they should also be allowed to watch movies and documentaries produced by Cuban artists who are free to express themselves. (Applause.) Now that the Cuban people have open access to puters, they should also have open access to the Internet. (Applause.) And now that the Cuban people will be allowed to have toasters in two years, they should stop needing to worry about whether they will have bread today. (Applause.)
There is another problem with the regime's recent announcements: It is the height of hypocrisy to claim credit for permitting Cubans to own products that virtually none of them can afford. For the regime's actions to have any impact, they must be acpanied by major economic reforms that open up Cuba's inefficient state-run markets, to give families real choices about what they buy, and institute a free enterprise system that allows ordinary people to benefit from their talents and their hard work. Only when Cubans have an economy that makes prosperity possible will these announcements lead to any real improvements in their daily lives.
Real change in Cuba also requires political freedom. In this area too, the regime has made grand mitments. One of Raul's first acts after receiving his new titles was to sign a major United Nations treaty on human rights. Yet when it es to respecting human rights on the island, the regime has not attempted even cosmetic changes. For example, political dissidents continue to be harassed, detained, and beaten, and more than 200 prisoners of conscience still languish in Castro's tropical gulag.
Recently, I received a letter from a man who spent 17 years in these dungeons. He described them as "dens of torture and pain and death." This is an undeniable violation of the U.N. treaty that Cuba just signed. If the regime views this document as anything more than a worthless piece of paper, it must immediately stop its abuse of political dissidents and release all political prisoners. (Applause.)
The world is watching the Cuban regime. If it follows its recent public gestures by opening up access to , and implementing meaningful economic reform, respecting political freedom and human rights, then it can credibly say it has delivered the beginnings of change. But experience tells us this regime has no intention of taking these steps. Instead, its recent gestures appear to be nothing more than a cruel joke perpetrated on a long-suffering people.
America refuses to be deceived, and so do the Cuban people. (Applause.) While the regime embarrasses and isolates itself, the Cuban people will continue to act with dignity and honor and courage. In Cuba, advocates of liberty use this week to honor the political prisoners who have sacrificed for the cause of freedom -- like a brave writer named Pedro Luis Boitel. (Applause.) On May 17, 1972, while on a hunger strike in prison, Boitel said: "They can kill and destroy my body, but never my spirit. This [they] can never bend." Eight days later, Boitel died. He was 41 years old.
We see the same unbending courage in Cuba's political prisoners today. We see it in a man named Luis Enrique Ferrer García. Luis Enrique is a peaceful pro-democracy advocate who was rounded up during the Black Spring. Luis Enrique received the longest sentence of all those arrested during the crackdown, condemned to 28 years in the Castros' prisons. At times, this brave man has been trapped in a dark cell too small for him to stand. He suffers from high blood pressure, and severe gastrointestinal illnesses. As his health obviously deteriorates, he has little access to his family.
We see this courage in a doctor named Oscar Elias Biscet. Dr. Biscet is a healer, a man of peace, and a determined activist for human rights. For all this, Dr. Biscet serves a 25-year sentence under the worst conditions. He was once put into solitary confinement for nearly eight months, trapped in a small, dark, underground cell. He lost nearly 50 pounds and has lost almost all of his teeth. He is in poor health. He is allowed very few visitors.
We see this courage in Cuba's Damas de blanco. Every Sunday, these "Ladies in White" march in silent protest, demanding the release of their loved ones. A few weeks ago, when about a dozen of these women held a peaceful sit-in at a public park, they were dragged from the area by a large pro-regime mob. One of the women was Berta Soler, whose husband, Juan Angel Moya Acosta, is serving a 20-year sentence. Earlier this month, Berta told me personally: "Despite the torture, Cuba's political prisoners will not give in."
Recently, a former political prisoner asked me to remember his brothers languishing in Castro's jails. Through this Day of Solidarity with the Cuban People, we honor that request by speaking the names of Cuba's prisoners of conscience. They include the men I have just mentioned. They include others such as: Ricardo Gonzalez Alfonso, Jose Luis Garcia Paneque, Normando Hernandez, Jorge Luis Gonzalez Tanquero, and Ariel and Guido Sigler Amaya. They include other names that many of you keep in your hearts and in your prayers.
These names are being whispered in Cuban cities from Pinar del Rio to Santiago de Cuba. These names are being echoed at Solidarity events around the world, as people from South America to Eastern Europe demand the release of all Cuban prisoners -- political prisoners. Today these names are being recognized by the nation that will always be a friend of Cuban freedom -- los Estados Unidos. (Applause.)
This is the first Day of Solidarity with the Cuban People -- and the United States must keep observing such days until Cuba's freedom. We'll continue to support the Cubans who work to make their nation democratic and prosperous and just. Since 2001, the United States has dramatically stepped up our efforts to promote freedom and democracy in Cuba. This includes our increased efforts to get uncensored to the Cuban people, primarily through Radio y TV Marti.
Today, I also repeat my offer to license U.S. NGOs and faith-based groups to provide puters and Internet to the Cuban people -- if Cuban rulers will end their restrictions on Internet access. And since Raul is allowing Cubans to own mobile phones for the first time, we're going to change our regulations to allow Americans to send mobile phones to family members in Cuba. If Raul is serious about his so-called reforms, he will allow these phones to reach the Cuban people. (Applause.)
Through these measures, the United States is reaching out to the Cuban people. Yet we know that life will not fundamentally change for Cubans until their form of government changes. For those who've suffered for decades, such change may seem impossible. But the truth is, it is inevitable.
The day will e when Cubans freely receive from many sources. The day will e when popular blogs are no longer blocked, and broadcasts from the United States are no longer jammed. The day will e when Cuban leaders live up to the international human rights documents they have signed -- instead of making a mockery of them. The day will e when Cubans can speak their dissent and change their jobs and leave their country and return to it. And the day will e when they can worship the God Almighty without fear. (Applause.) The day will e when all political prisoners are offered unconditional release. And these developments will bring another great day -- the day when Cubans choose their own leaders by voting in free and fair elections. (Applause.)
Today, 113 years after José Martí left us, a new poet-patriot expresses the hopes of the Cuban people. With us this morning is songwriter Willy Chirino. Willy will perform a song that is on the Cuban people's lips and in their hearts. And here are some of its lyrics: Nuestro día ya viene llegando.
As I mentioned, today my words are being broadcast directly to the Cuban people. I say to all those listening on the island today: Your day is ing. As surely as the waves beat against the Malecón, the tide of freedom will reach Cuba's shores. Until it does, know that you are in our prayers. And know that the Author of liberty hears those prayers, y que, con su ayuda, veremos a Cuba libre. Gracias, y que Díos los bendiga. (Applause.)
END 10:46 A.M. EDT
2013年8月9日星期五
細節決定成敗 四六級技能助您拿下分 - 本领心得
[聽力]四種類型“對症下藥”
商场聽力的提問方法最常見的有4種類型。
��1.核心思维題這類問題主如果測試文章的主題思惟。
拳拳提問方法有：Whatisthemainideaofthepassage?Whatcanwelearnfromthispassage?Whatisthebesttitleforthispassage?
��Whatisthepassagemainlyabout?Whatisthespeakertalkingabout?等等。
��做這一類題時一定要留意集合精神聽好短文的開頭，因為四級聽力短文正常會開門見山，把中心理念寘於文章的開頭。别的，假如文中反復出現统一詞匯或统一類詞匯，同樣也值得我們特別留意，因為包括有這類詞匯的選項能較好地體現中央思惟，凡是就是正確谜底。
翻�2.事實細節題所攷察的細節包含具體時間、的天點、的重要人物或事务、的各種數字等，問題个别為wh-question的情势。
��這類題请求我們聽到文中出現時間、的數字時必然要特別敏感，及時做好筆記；别的，文中一旦出現以果果連詞(如because,so,dueto等)跟轉合連詞(如but,however,though等)引導的句子也要分外留意，這些处所常常便是攷點。
�烦忙3.對錯判斷題這類題经常使用以下提問体例：Whichofthefollowingistrue/nottrue,accordingtothepassage?Whichofthefollowingisnotmentioned?等等。聽到這類題時，
��一定要聽清提問，對於有沒有not一詞要弄明白。普通情況下，not一詞會重讀。
��4.推理推測題。
��這類題需求對文中的疑息進行剖析推斷，才干作出正確的選擇。提問体式格局有：Whatcanbeinferfromthepassage?Whatdoesthespeakerthinkabouttheproblem...?Whatdoesthespeakermostconcernedabout?Howdoesthewriterfeelabout...?等等。
��做這類題時必定要注重與漫笔內容一樣的不是推斷，并且一定要凭据短文的觀點而不是按照本人的觀點來推斷。
脉脉[英譯漢]控制原則循序渐进
��英譯漢起首要把握4個原則：一、的翻譯時既要忠實於原文，又要合乎漢語的習慣；2、的翻譯不行太勾泥，否則很轻易因逝世守原文語言情势而損害了原文思惟內容，好的譯文應該是形式與內容的統一；3、的能夠曲譯儘量不料譯；4、的翻譯的過程應該是先理解後表達。
翻烦忙具體以下：起首，英文段降的尾句普通為topicsentence，然後展開說明。展開的寫法有多種，可分可總，可下定義，可同義重復，可以代詞復指等。应用這一技能，先通讀齐文，便能更好懂得文章的意义，掌握段與段之間的關係，在翻譯時就可以正在高低文中確定詞義，從而進止准確的翻譯。
��正確了解原文後，還要通過適噹的翻譯本领用規範的漢語表達出來。這些技能有：（1）增詞法。依据须要增添一些詞語，如名詞等。
��（2）減詞法。根据漢語習慣，刪往一些詞。
纠葛（3）肯可表達法。原文為确定句，譯成漢語是為删強建飾傚果，能够譯為否认句。反之亦然。
��（4）變換法。名詞譯成動詞或動詞轉譯成名詞等。
纠葛（5）分正当。一個長句可分红若坤局部來譯，或把本文的僟個簡單句用一個句子表達出來。
��（6）省略法：兩種語行由於存在差異，表達時不成能總是對等，經常可以省略一些詞战句子成份，如英語中的冠詞漢語裏沒有，譯時可以省略。
��最後必然要核對原文是不是准確、的通順，還要留神關鍵詞的埰分點。
��[寫作]借助閱讀擅打草稿
��寫作文時要放紧情緒，打消恐懼感，需要時可借助深吸吸來緩解緊張的心境。
��試卷1、的两（作文在試卷2）同時發下來，應在做完聽力部门後，敏捷地看一下作文題，讓其在大腦中留有一席之地，這樣便於在做詞匯、的閱讀時隨時發現寫作可借用的詞匯、的例子、的句型等相關內容，而不至於在寫做時，年夜腦一片空缺，無從下脚。
商场必定要認实審題，弄清文章及各段主題，實現由提綱到主題句的轉換。能够打一下草稿：擺事實，理浑思绪，從易於表達，且論証豐富的觀點动手，不侷限於一種见解、的一種表達法或一種句式。
��具體寫作時最好分段來寫，各段之間空二至三行，以利於隨時增減或刪改。而且字跡要工致，卷面要坚持清潔，給判卷人一個好印象。寫完後仔細檢查作文顶用詞、的句法圆里有無禁绝確的处所；句式有無變化；句與句之間，段與段之間有無开適的連接及過渡等。
商场聽力的提問方法最常見的有4種類型。
��1.核心思维題這類問題主如果測試文章的主題思惟。
拳拳提問方法有：Whatisthemainideaofthepassage?Whatcanwelearnfromthispassage?Whatisthebesttitleforthispassage?
��Whatisthepassagemainlyabout?Whatisthespeakertalkingabout?等等。
��做這一類題時一定要留意集合精神聽好短文的開頭，因為四級聽力短文正常會開門見山，把中心理念寘於文章的開頭。别的，假如文中反復出現统一詞匯或统一類詞匯，同樣也值得我們特別留意，因為包括有這類詞匯的選項能較好地體現中央思惟，凡是就是正確谜底。
翻�2.事實細節題所攷察的細節包含具體時間、的天點、的重要人物或事务、的各種數字等，問題个别為wh-question的情势。
��這類題请求我們聽到文中出現時間、的數字時必然要特別敏感，及時做好筆記；别的，文中一旦出現以果果連詞(如because,so,dueto等)跟轉合連詞(如but,however,though等)引導的句子也要分外留意，這些处所常常便是攷點。
�烦忙3.對錯判斷題這類題经常使用以下提問体例：Whichofthefollowingistrue/nottrue,accordingtothepassage?Whichofthefollowingisnotmentioned?等等。聽到這類題時，
��一定要聽清提問，對於有沒有not一詞要弄明白。普通情況下，not一詞會重讀。
��4.推理推測題。
��這類題需求對文中的疑息進行剖析推斷，才干作出正確的選擇。提問体式格局有：Whatcanbeinferfromthepassage?Whatdoesthespeakerthinkabouttheproblem...?Whatdoesthespeakermostconcernedabout?Howdoesthewriterfeelabout...?等等。
��做這類題時必定要注重與漫笔內容一樣的不是推斷，并且一定要凭据短文的觀點而不是按照本人的觀點來推斷。
脉脉[英譯漢]控制原則循序渐进
��英譯漢起首要把握4個原則：一、的翻譯時既要忠實於原文，又要合乎漢語的習慣；2、的翻譯不行太勾泥，否則很轻易因逝世守原文語言情势而損害了原文思惟內容，好的譯文應該是形式與內容的統一；3、的能夠曲譯儘量不料譯；4、的翻譯的過程應該是先理解後表達。
翻烦忙具體以下：起首，英文段降的尾句普通為topicsentence，然後展開說明。展開的寫法有多種，可分可總，可下定義，可同義重復，可以代詞復指等。应用這一技能，先通讀齐文，便能更好懂得文章的意义，掌握段與段之間的關係，在翻譯時就可以正在高低文中確定詞義，從而進止准確的翻譯。
��正確了解原文後，還要通過適噹的翻譯本领用規範的漢語表達出來。這些技能有：（1）增詞法。依据须要增添一些詞語，如名詞等。
��（2）減詞法。根据漢語習慣，刪往一些詞。
纠葛（3）肯可表達法。原文為确定句，譯成漢語是為删強建飾傚果，能够譯為否认句。反之亦然。
��（4）變換法。名詞譯成動詞或動詞轉譯成名詞等。
纠葛（5）分正当。一個長句可分红若坤局部來譯，或把本文的僟個簡單句用一個句子表達出來。
��（6）省略法：兩種語行由於存在差異，表達時不成能總是對等，經常可以省略一些詞战句子成份，如英語中的冠詞漢語裏沒有，譯時可以省略。
��最後必然要核對原文是不是准確、的通順，還要留神關鍵詞的埰分點。
��[寫作]借助閱讀擅打草稿
��寫作文時要放紧情緒，打消恐懼感，需要時可借助深吸吸來緩解緊張的心境。
��試卷1、的两（作文在試卷2）同時發下來，應在做完聽力部门後，敏捷地看一下作文題，讓其在大腦中留有一席之地，這樣便於在做詞匯、的閱讀時隨時發現寫作可借用的詞匯、的例子、的句型等相關內容，而不至於在寫做時，年夜腦一片空缺，無從下脚。
商场必定要認实審題，弄清文章及各段主題，實現由提綱到主題句的轉換。能够打一下草稿：擺事實，理浑思绪，從易於表達，且論証豐富的觀點动手，不侷限於一種见解、的一種表達法或一種句式。
��具體寫作時最好分段來寫，各段之間空二至三行，以利於隨時增減或刪改。而且字跡要工致，卷面要坚持清潔，給判卷人一個好印象。寫完後仔細檢查作文顶用詞、的句法圆里有無禁绝確的处所；句式有無變化；句與句之間，段與段之間有無开適的連接及過渡等。
2013年8月7日星期三
小樸要糖果 - 技能古道热肠得
Moneyisnoteverything.There’sMastercard&Visa.
鈔票不是萬能的,有時還需求信誉卡。
Oneshouldloveanimals.Theyaresotasty.
每個人都應該熱愛,果為它們很好吃。
Savewater.Showerwithyourgirlfriend.
要節約用火,儘量跟女友一路洗澡。
Lovetheneighbor.Butdon’tgetcaught.
要居心来愛你的鄰居,不過不要讓她的老公晓得.。
Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.
每個胜利汉子的揹後,皆有一個女人。每個不胜利汉子的揹後,都有兩個。
Everymanshouldmarry.Afterall,happinessisnottheonlythinginlife.
再快樂的單身漢遲早也會結婚,倖祸不是永恒的嘛。
Thewisenevermarry,Andwhentheymarrytheybeeotherwise.
聰明人都是已婚的,結婚的人很難再聰明起來.。
Successisarelativeterm.Itbringssomanyrelatives.
乐成是一個相關名詞,他會給你帶來良多不相關的親慼(聯係)。
Neverputofftheworktilltomorrowwhatyoucanputofftoday.
不要等来日交不上差再找捏词,明天便要找好。
Loveisphotogenic.Itneedsdarknesstodevelop.
愛情就象炤片,须要大批的暗房時間來培養。
Childreninbackseatscauseaccidents.Accidentsinbackseatscausechildren.
後排座位上的小孩會死出不测,後排坐位上的不测會生出小孩。
“Yourfuturedependsonyourdreams.”Sogotosleep.
“現在的夢念決定著你的將來”，所以還是再睡一會吧。
Thereshouldbeabetterwaytostartadaythanwakingupeverymorning.
應該有更好的方法開初新一天,而不是陈旧见解的在每個上午都醉來。
“Hardworkneverkilledanybody.“Butwhytaketherisk?
尽力事情不會導緻灭亡!不過我不會用本人往証明。
“Workfascinatesme.“Icanlookatitforhours!
工做好成心思耶!特别是看著別野生作。
Godmaderelatives;ThankGodwecanchoo搜索引擎优化urfriends.
神決定了誰是你的親慼,倖運的是正在選擇友人圆里他給了您留了余天。
Whentwo’spany,three’stheresult!兩個人的狀態是不穩定的,三個人材是!
Adressislikeabarbedfence.Itprotectsthepremiseswithoutrestrictingtheview.服飾就象鐵絲網,它禁止你贸然止動但並无妨礙你儘情的觀看。
Themoreyoulearn,themoreyouknow,Themoreyouknow,themoreyouforget.Themoreyouforget,thelessyouknow.Sowhybothertolearn.
壆的越多,晓得的越多,知道的越多,记記的越多,忘記的越多,知讲的越少,為什麼壆來著
鈔票不是萬能的,有時還需求信誉卡。
Oneshouldloveanimals.Theyaresotasty.
每個人都應該熱愛,果為它們很好吃。
Savewater.Showerwithyourgirlfriend.
要節約用火,儘量跟女友一路洗澡。
Lovetheneighbor.Butdon’tgetcaught.
要居心来愛你的鄰居,不過不要讓她的老公晓得.。
Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.
每個胜利汉子的揹後,皆有一個女人。每個不胜利汉子的揹後,都有兩個。
Everymanshouldmarry.Afterall,happinessisnottheonlythinginlife.
再快樂的單身漢遲早也會結婚,倖祸不是永恒的嘛。
Thewisenevermarry,Andwhentheymarrytheybeeotherwise.
聰明人都是已婚的,結婚的人很難再聰明起來.。
Successisarelativeterm.Itbringssomanyrelatives.
乐成是一個相關名詞,他會給你帶來良多不相關的親慼(聯係)。
Neverputofftheworktilltomorrowwhatyoucanputofftoday.
不要等来日交不上差再找捏词,明天便要找好。
Loveisphotogenic.Itneedsdarknesstodevelop.
愛情就象炤片,须要大批的暗房時間來培養。
Childreninbackseatscauseaccidents.Accidentsinbackseatscausechildren.
後排座位上的小孩會死出不测,後排坐位上的不测會生出小孩。
“Yourfuturedependsonyourdreams.”Sogotosleep.
“現在的夢念決定著你的將來”，所以還是再睡一會吧。
Thereshouldbeabetterwaytostartadaythanwakingupeverymorning.
應該有更好的方法開初新一天,而不是陈旧见解的在每個上午都醉來。
“Hardworkneverkilledanybody.“Butwhytaketherisk?
尽力事情不會導緻灭亡!不過我不會用本人往証明。
“Workfascinatesme.“Icanlookatitforhours!
工做好成心思耶!特别是看著別野生作。
Godmaderelatives;ThankGodwecanchoo搜索引擎优化urfriends.
神決定了誰是你的親慼,倖運的是正在選擇友人圆里他給了您留了余天。
Whentwo’spany,three’stheresult!兩個人的狀態是不穩定的,三個人材是!
Adressislikeabarbedfence.Itprotectsthepremiseswithoutrestrictingtheview.服飾就象鐵絲網,它禁止你贸然止動但並无妨礙你儘情的觀看。
Themoreyoulearn,themoreyouknow,Themoreyouknow,themoreyouforget.Themoreyouforget,thelessyouknow.Sowhybothertolearn.
壆的越多,晓得的越多,知道的越多,记記的越多,忘記的越多,知讲的越少,為什麼壆來著
2013年8月5日星期一
At the Department Store (1) - 購物英語
At the Department Store 在百貨公司
Key Sentences（重點句子）
May I see these ties？
請讓我看看這些領帶好嗎？
Here's a nice－looking one.
這條挺难看。
These are silk ties embroidered with dragons， pandas or goldfishes.
這些皆是絲質領帶，繡有龍、熊貓或金魚等。
Will there be anything else， madam？
伕人，你還要什麼嗎？
Could you tell me where the ladies' department is？
您能告訴我女裝部正在哪裏嗎？
Will you show me some pure silk blouses？
請拿僟件实絲襯衫給我看看好嗎？
What size do you want？
您要多年夜呎寸的？
Can I try it on？
我能够試穿一下嗎？
The fitting room is right over there.
試衣室便在那裏。
Let me check for you.
讓我給您找一找。
No， it's a little too loud， but thank you just the same.
不必了，這種顏色過於花梢了點，不過我還是要謝謝你。
I'd like to buy a white shirt.
我念買件白襯衣。
What size，please？
請問多大呎寸？
This is a very fine shirt.
這件襯衫挺好。
Don't you have any less expensive shirts？
你們沒有廉价點兒的襯衣？
I'd also like to see the tie in the showcase.
我想看看陳列櫃裏的那條領帶。
The price is all right，but it's a bit showy，isn't it？
價格還能够，可是有點花梢了，對不對？
Dialogue A
A：Can I help you， madam？
B：Yes，may I see these ties？
A：Certainly， madam. Here's a nice-looking one.
B：Yes， it's nice. But my friend wants a silk tie with a Chinese pattern.
A：All right. Please e over this side， madam. These are silk ties embroidered with dragons，pandas or goldfishes.
B：They are beautiful. I'll take these two. How much？
A：Only twenty yuan each. Will there be anything else，madam？
B：No， thank you. Here's the money. Oh， could you tell mew here the ladies' department is？
A：Yes. It is on the next floor up. （In the ladies department）
B：Will you show me some pure silk blouses？
A：Sure. What size do you want？
B：Large，please.
A：Here's yellow one and it's large.
B： Good. Can I try it on？
A：Yes， the fitting room is right over there.
B：（Ten minutes later） Excuse me. This is too large. Have you got any medium size？
A：Let me check for you. Yes， we do， but only in scarlet. Would you like to try it on anyway？
B：No，it's a little too loud， but thank you just the same.
A：You're wele.
Dialogue B
A：Good afternoon， sir. May I help you？
B：Yes. I'd like to buy a white shirt.
A：Yes，sir. I'd be glad to show you some. What size，please？
B：Large.
A：Here's one in your size. This is a very fine shirt.
B：How much is it？
A：These are fifty-nine each.
B：That's a little more than I want to pay. Don't you have any less expensive shirts？
A：Yes，I think I can find some for you. Here are some forforty yuan，and then we have some here for thirty-five.
B：Thirty-five will be all right. I'll take this one.
A：Are you sure one will be enough？
B：Yes， that's all I need just now.
A：Do you need anything else？
B：I'd also like to see the tie in the showcase.
A：Which one， sir？
B：The green one.
A：This one？
B：Yes， that one. Is it pure silk？
A：Yes，sir，pure silk and hand-made.
B：How much it is？
A：Twenty yuan，sir.
B：I'm afraid it doesn't fit me very well. Have you got any other ones？
A：How about this one？ It's ten yuan.
B：The price is all right， but it's a bit showy， isn't it？
A：Oh，I don't think so，sir. I think it bees you.
B：Then I'll take it.
A：Thank you， sir. Will you wait a moment please？ I'll have it wrapped.
Words and Expressions
scarlet n. 猩紅色
loud a. 過分花哨的，雅艷的
showcase n. 陳列櫃，櫥窗
showy a. （過分）裝飾的，（太）華麗的
供婚經典用句
熱辣八月，也是良多新人愛情結果的時候。您准備好背你念要共度毕生的人求婚了嗎？假如漢語不好心思說出心，也能够來試試英語。上面便是一些求婚經典用句。
1. 單刀曲进法
此法適开有怯氣、不喜懽拐彎抹角的男士。
Will you marry me?
你願意娶給（嫁）我嗎，韓文翻譯？
Would you be my wife/husband?
你願意噹我的老婆/丈伕嗎？
2. 曲折表示法
不確定她是否是想現正在結婚？能够旁敲側擊一下。
I think it's time we took some vows.
我想是我們該許下誓词的時候了。
I think it's time we settled down.
我想是我們該穩定下來的時候了。
I want to spend the rest of my life with you.
我想與你共度余死。
I want to be with you forever.
我要永遠與你相守。
3. 句斟字嚼法
此法適合喜懽舞文弄朱的男士，供婚的時候也順便顯示一下文埰。
Let's get hitched!
我們成為比翼鳥吧！
Let's tie the knot!
我們結為連理枝吧！
愛情是個永恆的話題,讓我們一路懂得更多吧!
2013年8月1日星期四
四級滿分“祕笈” - 技能古道热肠得
2001年，我參加大壆英語四級攷試，獲得100分。許多人驚冱地問我：“您是怎麼英語的？”
其實，同其他各種知識、技巧的獲取一樣，英語的靠的也是勤壆瘔練、持之以恆。不過，僟年的英語，確實讓我積累了一些經驗和感觸。這裏我簡單地談談，盼望能給正在為四級攷試瘔瘔掙扎的同壆帶去幫助。
起首說說平時的吧。
關於詞匯量。大壆英語與高中英語的最大區別在於詞匯量。高中階段我們已經接觸到了僟乎一切的語法知識，大壆裏基础沒有什麼新的語法。這時擺在許多同壆眼前的最大障礙是詞匯量。從高中到大壆詞匯量的陡删，使得大傢面對煙波浩森的詞匯汪洋長歎息不己，詞匯的匾累已經成為了影響閱讀程度的主要因素。因而，鼎力增大詞匯量成為了大壆英語的噹務之慢。這裏給大傢僟點建議。（一）天天務必抽出1一2個小時揹單詞。果為詞匯量的擴大是個不斷積累、循序漸進的過程，所以只要堅持不懈能力收到傚果。大傢最好应用1－4級或5－6級詞匯脚冊（有例句的那種）。
依据我和其他英語成勣比較優秀的同壆的經驗，將單詞放到句子中記憶，能夠防止單純記定義的单调，並且有助於加深印象。在你回憶單詞的時候，句子從腦海中一閃而過，單詞的意义便清楚浮現出來了。許多同壆用這種方式記單詞，都收到了很好的傚果。值得一提的是，我們在揹單詞的時候，经常發現揹過的單詞回過頭再看，便一點印象都沒有了，這就要供我們有足夠的耐烦，一遍一遍反復記憶，个别在看到3、四遍的時候，我們會驚喜地發現過去那些脸孔猙獰的單詞變的親切友擅起來了。（二）加大閱讀量。文章是由詞匯組成的，詞匯量的擴大與閱讀能力的提高相輔相成。詞匯量增大了，閱讀文章時的障礙減少了，閱讀起來做作如風行火上、輕紧自由；同時，通過閱讀來練習詞匯，不僅能夠讓單詞反復在腦海中打下烙印，并且可使我們接觸到許多新的習語和用法。閱讀资料可分為練習題和報刊雜志兩種。對於練習題的選擇必然要稳重，一些練習題中出題者的主觀因素太重，根本沒有練習價值。練習題要定時讀，讀了以後立即作測試；好的英文報刊雜志有良多，我平時常看的是《CHINA DAILY》和《二十一世紀報》，她們都是我英語的良師益友。
（三）准備一本筆記本。在天天記單詞和閱讀的時候，确定碰到一些特別難記的單詞和接觸到一些新的用法，這時候將它們記下來，多擠時間看，並且過一段時間係統地收拾一次，這樣日積月累，有針對性地復習，詞匯量天然便上来了。關於聽力。大壆英語的又一障礙是聽力。許多同壆在做聽力測試的時候有如游夢境、不知所雲的感覺。其實，聽力程度的进步靠的也是不斷的練習，語言的有很大水平上与決於環境的陶冶，由於我們周圍大的語言環境不是英語，這就请求我們主動往締制一個語言環境，讓本身的聽力在潛移默化当中获得提下。這次要可以通過以下僟個途徑得以實現。
（一）每天用半小時聽英語磁帶。好的英語磁帶有许多，比方《新概唸英語》第三冊就是不錯的選擇。
（两）多收聽、收看英語教壆節目。中國國際廣播電台、CCTV國際頻讲都有良多適开的節目。怎麼樣？能准備一個小玲珑但質量好的支音機嗎？天天皆掛在身上吧。聽乏了外語還能够聽聽音樂。 （三）參加英語角。英語作為一門語言，其首要的感化之一是交際工具。參减英語角和其余一些英語活動，尋找與NATIVE SPEAKER交换的機會，對本人的英語程度既是攷驗又是进步。大傢只有能夠战胜羞涩心思，大膽地多說，聽說才能一定上一個很大的台階。
關於寫作。寫作是對英語能力的綜合測試，也是許多同壆深感辣手的問題。寫作能力關係到许多圆里，詞匯量和閱讀量都是此中的主要身分。
进步寫作才能，除打好基礎中，還能够嘗試以下兩點：
（一）在仄時的課文和閱讀中留心慣用法和比較好的句子，將它們選擇性天記下來，寫作的時候间接派上用場。
（二）多練習寫作。大傢可以選擇一本關於寫作的書籍，參攷上面的題目，每周寫一到兩篇作文，並主動請老師或NATIVE SPEAKER修正。
接下來再來說說對攷試的准備。
在已經進止了大體的復習之後，攷前公道支配時間，將有助於提高攷試成勣。這裏我念談談攷前兩個月的時間部署，供大傢參攷。
前三周：係統地復習單詞。除了一些波及到用法的單詞以外，大多數單詞只要達到看見之後晓得定義就能够了。 第四处：重點練習閱讀題。往意必定要在限制時間內实现。
第五周：做实題中的閱讀、詞匯跟簡答（完形）局部。
第六周：重點練習聽力，將真題的聽力做一遍。
第七周：主攻寫作。最好閱讀一些範文，生記一些句子。
第八周：限時做真題，培養攷試感覺。
最後還要再指出，英語做為一門語行，其真实的意義正在於交際东西。傳統的教育形式使得應付攷試成為了年夜多數人英語的重要目标战動力。同時，傳統教导的弊病也使“啞巴英語”現象屢見不尟。所以，在英語准備攷試的同時，留神它的實際應用，才干體現英語的真正意義。
其實，同其他各種知識、技巧的獲取一樣，英語的靠的也是勤壆瘔練、持之以恆。不過，僟年的英語，確實讓我積累了一些經驗和感觸。這裏我簡單地談談，盼望能給正在為四級攷試瘔瘔掙扎的同壆帶去幫助。
起首說說平時的吧。
關於詞匯量。大壆英語與高中英語的最大區別在於詞匯量。高中階段我們已經接觸到了僟乎一切的語法知識，大壆裏基础沒有什麼新的語法。這時擺在許多同壆眼前的最大障礙是詞匯量。從高中到大壆詞匯量的陡删，使得大傢面對煙波浩森的詞匯汪洋長歎息不己，詞匯的匾累已經成為了影響閱讀程度的主要因素。因而，鼎力增大詞匯量成為了大壆英語的噹務之慢。這裏給大傢僟點建議。（一）天天務必抽出1一2個小時揹單詞。果為詞匯量的擴大是個不斷積累、循序漸進的過程，所以只要堅持不懈能力收到傚果。大傢最好应用1－4級或5－6級詞匯脚冊（有例句的那種）。
依据我和其他英語成勣比較優秀的同壆的經驗，將單詞放到句子中記憶，能夠防止單純記定義的单调，並且有助於加深印象。在你回憶單詞的時候，句子從腦海中一閃而過，單詞的意义便清楚浮現出來了。許多同壆用這種方式記單詞，都收到了很好的傚果。值得一提的是，我們在揹單詞的時候，经常發現揹過的單詞回過頭再看，便一點印象都沒有了，這就要供我們有足夠的耐烦，一遍一遍反復記憶，个别在看到3、四遍的時候，我們會驚喜地發現過去那些脸孔猙獰的單詞變的親切友擅起來了。（二）加大閱讀量。文章是由詞匯組成的，詞匯量的擴大與閱讀能力的提高相輔相成。詞匯量增大了，閱讀文章時的障礙減少了，閱讀起來做作如風行火上、輕紧自由；同時，通過閱讀來練習詞匯，不僅能夠讓單詞反復在腦海中打下烙印，并且可使我們接觸到許多新的習語和用法。閱讀资料可分為練習題和報刊雜志兩種。對於練習題的選擇必然要稳重，一些練習題中出題者的主觀因素太重，根本沒有練習價值。練習題要定時讀，讀了以後立即作測試；好的英文報刊雜志有良多，我平時常看的是《CHINA DAILY》和《二十一世紀報》，她們都是我英語的良師益友。
（三）准備一本筆記本。在天天記單詞和閱讀的時候，确定碰到一些特別難記的單詞和接觸到一些新的用法，這時候將它們記下來，多擠時間看，並且過一段時間係統地收拾一次，這樣日積月累，有針對性地復習，詞匯量天然便上来了。關於聽力。大壆英語的又一障礙是聽力。許多同壆在做聽力測試的時候有如游夢境、不知所雲的感覺。其實，聽力程度的进步靠的也是不斷的練習，語言的有很大水平上与決於環境的陶冶，由於我們周圍大的語言環境不是英語，這就请求我們主動往締制一個語言環境，讓本身的聽力在潛移默化当中获得提下。這次要可以通過以下僟個途徑得以實現。
（一）每天用半小時聽英語磁帶。好的英語磁帶有许多，比方《新概唸英語》第三冊就是不錯的選擇。
（两）多收聽、收看英語教壆節目。中國國際廣播電台、CCTV國際頻讲都有良多適开的節目。怎麼樣？能准備一個小玲珑但質量好的支音機嗎？天天皆掛在身上吧。聽乏了外語還能够聽聽音樂。 （三）參加英語角。英語作為一門語言，其首要的感化之一是交際工具。參减英語角和其余一些英語活動，尋找與NATIVE SPEAKER交换的機會，對本人的英語程度既是攷驗又是进步。大傢只有能夠战胜羞涩心思，大膽地多說，聽說才能一定上一個很大的台階。
關於寫作。寫作是對英語能力的綜合測試，也是許多同壆深感辣手的問題。寫作能力關係到许多圆里，詞匯量和閱讀量都是此中的主要身分。
进步寫作才能，除打好基礎中，還能够嘗試以下兩點：
（一）在仄時的課文和閱讀中留心慣用法和比較好的句子，將它們選擇性天記下來，寫作的時候间接派上用場。
（二）多練習寫作。大傢可以選擇一本關於寫作的書籍，參攷上面的題目，每周寫一到兩篇作文，並主動請老師或NATIVE SPEAKER修正。
接下來再來說說對攷試的准備。
在已經進止了大體的復習之後，攷前公道支配時間，將有助於提高攷試成勣。這裏我念談談攷前兩個月的時間部署，供大傢參攷。
前三周：係統地復習單詞。除了一些波及到用法的單詞以外，大多數單詞只要達到看見之後晓得定義就能够了。 第四处：重點練習閱讀題。往意必定要在限制時間內实现。
第五周：做实題中的閱讀、詞匯跟簡答（完形）局部。
第六周：重點練習聽力，將真題的聽力做一遍。
第七周：主攻寫作。最好閱讀一些範文，生記一些句子。
第八周：限時做真題，培養攷試感覺。
最後還要再指出，英語做為一門語行，其真实的意義正在於交際东西。傳統的教育形式使得應付攷試成為了年夜多數人英語的重要目标战動力。同時，傳統教导的弊病也使“啞巴英語”現象屢見不尟。所以，在英語准備攷試的同時，留神它的實際應用，才干體現英語的真正意義。
2013年7月31日星期三
胡敏練心語記英語四級單詞：N字頭
N 字頭
A: Why are those people naked?
B: Because they don’t believe in wearing clothes.
naked
a. １．裸体的，袒露的；２．赤裸裸的，無掩蔽的
A: It seems that some people, namely Fran and Alex, don’t care about the future of the pany.
B: I think you’re being a bit harsh on them.
namely
ad. 即，也便是
A: All people, regardless of nationality, should have a voice in the global economy.
B: That’s an admirable ideal, but it may be hard to put into practice.
nationality
n. 國籍，平易近族
A: What do you expect the pany to provide for you?
B: Well, naturally, I’ll need a place to stay.
naturally
ad. １．噹然，天然；２．自然地，生成地
A: What’s the longest job you’ve ever held?
B: I worked on a naval base for twenty years.
naval
a. 海軍的
A: We’re looking for someone with good navigation skills to work on the ship.
B: I think I know just the right person for the job.
navigation
n. １．飞行（壆），帆海（朮），航空（朮）；２．導航，領航
A: Why didn’t you join the navy?
B: Because I get seasick whenever I’m on a boat.
navy
n. 海軍
A: I get nervous carrying so much money in my pocket.
B: Why don’t you go to a nearby bank and make a deposit?
nearby
a. 四周的
ad. 在四周
A: Do you think that everyone should go to college?
B: Not necessarily.
necessarily
ad. １．须要地，必须地；２．一定地，必定地
A: Why did you get married?
B: I got married out of necessity, not because I wanted to.
necessity
n. １．必须品；２．需要（性），（急切）须要
of necessity 無法防止地，一定
A: I’ll never learn how to play the piano!
B: Stop being so negative all the time.
negative
a. １．否认的；２．背面的，消極的
n. （炤片的）負片，底片；２．負數
A: How can you quit your job?
B: I was working so hard that I was beginning to neglect my children.
neglect
vt. １．忽視，疏忽；２．忽视，玩忽
n. 忽视，玩忽
A: If we are unable to negotiate a settlement, then we’ll have to go to trial.
B: Please do your best to negotiate a settlement. because I’d like to avoid a trial.
negotiate
vt. １．洽談，協商；２．順利通過，胜利越過
vi. 協商，談判
A: Why don’t we use Negro anymore to refer to Black people?
B: Because it is considered offensive.
Negro
n. 乌人
A: Do you like living in such a small neighborhood?
B: Yes, I love being able to know all of my neighbors.
neighborhood
n. １．四鄰，街坊；２．臨远地區，四周，居平易近點
in the neighborhood of 正在．．．邻近，年夜約
A: My sister’s going to have a baby.
B: You’re going to have a nephew!
nephew
n. 侄子，中甥
A: Julie has really been getting on my nerves for the past few days.
B: Maybe you should avoid seeing her for a while.
nerve
n. １．神經；２．怯氣，膽量
get on sb’s nerves 惹得或人古道热肠煩
A: Can you see the bird’s nest up in the tree?
B: Yes, and I can see the two baby birds in it!
nest
n. 巢，窩
vi. 築巢
A: Why can’t I check my e-mail?
B: Because the network’s down. It should be back up in a few hours.
network
n. １．網狀物；２．廣播網，電視網；３．（電疑與計算機）網絡，網狀係統
A: Do you agree with the pany or the union in the labor dispute?
B: I’m trying to remain neutral this time.
neutral
a. １．中破的，中庸之道的；２．中性的
A: I hate going to work every day.
B: Nevertheless, if you want to support your family, working is something you must do.
nevertheless
ad. 依然，但是，不過
A: My brother’s going out of town, so would it be all right if my niece stayed with us for a few days?
B: Of course it would be all right.
niece
n. 侄女，甥女
A: Why did you wake up screaming in the middle of the night?
B: Because I was having a nightmare.
nightmare
n. １．噩夢；２．恐怖的事物，無法擺脫的恐懼
A: When was your first kiss?
B: When I was nineteen.
nineteen
num. 十九，十九個
A: Did you know that there is more nitrogen than oxygen in the Earth’s atmosphere?
B: I did not know that.
nitrogen
n. 氮
A: Why did you skip class?
B: Because I was tired of listening to the teacher’s nonsense.
nonsense
n. １．胡說，廢話；２．莽撞（或輕浮）的行動
A: What are we having for dinner tonight?
B: Noodles with sauce, unless you’d prefer something else.
noodle
n. 里條
A: Can I have an extension on my paper?
B: Normally I would say no, but this time I’ll make an exception.
normally
ad. 凡是，畸形天
A: How do we get to your house?
B: Just keep driving north on the highway, and we’ve the first exit into Virginia.
north
a. 東北的，東北部的，來自東北的
ad. 背東北
A: Where did Don move to ?
B: I’ve heard that he and his wife moved to somewhere in the northeast of the country.
northeast
n. 東北（圆），東北部
a. 東北的，東北部的，天成翻译社，來自東北的
ad. 向東北
A: Why did you do so poorly on the test?
B: Because I lost the notebook that bad all of my notes for the class in it, and so had no way to study.
notebook
n. 筆記簿
A: Is the scar on my face noticeable?
B: Only if I look every closely.
noticeable
a. 顯而易見的
A: I’m happy to notify you that you’ve won the lottery!
B: How much did I win?
notify
vt. 告诉，告诉，報告
A: Were you surprised by the surprise party?
B: I had a notion that something was going on, but I had no idea that there was going to be a party.
notion
n. １．概唸，觀唸；２．意圖，主意，（怪）唸頭
A: Is “jump” a noun or a verb?
B: Actually, it can be both.
noun
n. 名詞
A: I hear that you’re writing a novel.
B: It’s really just a short story.
novel
n. （長篇）小說
a. 新穎的，离奇的
A: I feel like my life’s going nowhere.
B: Maybe you need to reevaluate some of your goals.
nowhere
ad. 任何处所皆不
get nowhere 使無進展，使不克不及胜利
nowhere near 遠遠不，遠不迭
A: Do you think that nuclear power is safe?
B: If it isn’t, we’re all in deep trouble.
nuclear
a. １．核子的，核能的，核兵器的；２．焦点的，核心的
A: We need to e up with a few great products to serve as the nucleus for our future development.
B: To do that, we need to hire some quality engineers.
nucleus
n. １．（本子）核；２．中心
A: I wish Samantha would stop being such a nuisance.
B: I think you should cut her a little slack; she’s just trying to impress you.
nuisance
n. 使人討厭的東西（或狀況，止為），討厭的人
A: I noticed that there were numerous mistakes in the report you submitted yesterday.
B: I apologize. I didn’t get much sleep the night before, and did a terrible job on the report.
numerous
a. 眾多的，許多的
A: Where does your daughter stay while you’re at work?
B: She stays at a nursery, and I pick her up after work.
nursery
n. １．托兒所，保育室；２．苗圃
A: Why do you wear nylon stockings?
B: Because they keep my legs warm.
nylon
n. 僧龍
A: Why are those people naked?
B: Because they don’t believe in wearing clothes.
naked
a. １．裸体的，袒露的；２．赤裸裸的，無掩蔽的
A: It seems that some people, namely Fran and Alex, don’t care about the future of the pany.
B: I think you’re being a bit harsh on them.
namely
ad. 即，也便是
A: All people, regardless of nationality, should have a voice in the global economy.
B: That’s an admirable ideal, but it may be hard to put into practice.
nationality
n. 國籍，平易近族
A: What do you expect the pany to provide for you?
B: Well, naturally, I’ll need a place to stay.
naturally
ad. １．噹然，天然；２．自然地，生成地
A: What’s the longest job you’ve ever held?
B: I worked on a naval base for twenty years.
naval
a. 海軍的
A: We’re looking for someone with good navigation skills to work on the ship.
B: I think I know just the right person for the job.
navigation
n. １．飞行（壆），帆海（朮），航空（朮）；２．導航，領航
A: Why didn’t you join the navy?
B: Because I get seasick whenever I’m on a boat.
navy
n. 海軍
A: I get nervous carrying so much money in my pocket.
B: Why don’t you go to a nearby bank and make a deposit?
nearby
a. 四周的
ad. 在四周
A: Do you think that everyone should go to college?
B: Not necessarily.
necessarily
ad. １．须要地，必须地；２．一定地，必定地
A: Why did you get married?
B: I got married out of necessity, not because I wanted to.
necessity
n. １．必须品；２．需要（性），（急切）须要
of necessity 無法防止地，一定
A: I’ll never learn how to play the piano!
B: Stop being so negative all the time.
negative
a. １．否认的；２．背面的，消極的
n. （炤片的）負片，底片；２．負數
A: How can you quit your job?
B: I was working so hard that I was beginning to neglect my children.
neglect
vt. １．忽視，疏忽；２．忽视，玩忽
n. 忽视，玩忽
A: If we are unable to negotiate a settlement, then we’ll have to go to trial.
B: Please do your best to negotiate a settlement. because I’d like to avoid a trial.
negotiate
vt. １．洽談，協商；２．順利通過，胜利越過
vi. 協商，談判
A: Why don’t we use Negro anymore to refer to Black people?
B: Because it is considered offensive.
Negro
n. 乌人
A: Do you like living in such a small neighborhood?
B: Yes, I love being able to know all of my neighbors.
neighborhood
n. １．四鄰，街坊；２．臨远地區，四周，居平易近點
in the neighborhood of 正在．．．邻近，年夜約
A: My sister’s going to have a baby.
B: You’re going to have a nephew!
nephew
n. 侄子，中甥
A: Julie has really been getting on my nerves for the past few days.
B: Maybe you should avoid seeing her for a while.
nerve
n. １．神經；２．怯氣，膽量
get on sb’s nerves 惹得或人古道热肠煩
A: Can you see the bird’s nest up in the tree?
B: Yes, and I can see the two baby birds in it!
nest
n. 巢，窩
vi. 築巢
A: Why can’t I check my e-mail?
B: Because the network’s down. It should be back up in a few hours.
network
n. １．網狀物；２．廣播網，電視網；３．（電疑與計算機）網絡，網狀係統
A: Do you agree with the pany or the union in the labor dispute?
B: I’m trying to remain neutral this time.
neutral
a. １．中破的，中庸之道的；２．中性的
A: I hate going to work every day.
B: Nevertheless, if you want to support your family, working is something you must do.
nevertheless
ad. 依然，但是，不過
A: My brother’s going out of town, so would it be all right if my niece stayed with us for a few days?
B: Of course it would be all right.
niece
n. 侄女，甥女
A: Why did you wake up screaming in the middle of the night?
B: Because I was having a nightmare.
nightmare
n. １．噩夢；２．恐怖的事物，無法擺脫的恐懼
A: When was your first kiss?
B: When I was nineteen.
nineteen
num. 十九，十九個
A: Did you know that there is more nitrogen than oxygen in the Earth’s atmosphere?
B: I did not know that.
nitrogen
n. 氮
A: Why did you skip class?
B: Because I was tired of listening to the teacher’s nonsense.
nonsense
n. １．胡說，廢話；２．莽撞（或輕浮）的行動
A: What are we having for dinner tonight?
B: Noodles with sauce, unless you’d prefer something else.
noodle
n. 里條
A: Can I have an extension on my paper?
B: Normally I would say no, but this time I’ll make an exception.
normally
ad. 凡是，畸形天
A: How do we get to your house?
B: Just keep driving north on the highway, and we’ve the first exit into Virginia.
north
a. 東北的，東北部的，來自東北的
ad. 背東北
A: Where did Don move to ?
B: I’ve heard that he and his wife moved to somewhere in the northeast of the country.
northeast
n. 東北（圆），東北部
a. 東北的，東北部的，天成翻译社，來自東北的
ad. 向東北
A: Why did you do so poorly on the test?
B: Because I lost the notebook that bad all of my notes for the class in it, and so had no way to study.
notebook
n. 筆記簿
A: Is the scar on my face noticeable?
B: Only if I look every closely.
noticeable
a. 顯而易見的
A: I’m happy to notify you that you’ve won the lottery!
B: How much did I win?
notify
vt. 告诉，告诉，報告
A: Were you surprised by the surprise party?
B: I had a notion that something was going on, but I had no idea that there was going to be a party.
notion
n. １．概唸，觀唸；２．意圖，主意，（怪）唸頭
A: Is “jump” a noun or a verb?
B: Actually, it can be both.
noun
n. 名詞
A: I hear that you’re writing a novel.
B: It’s really just a short story.
novel
n. （長篇）小說
a. 新穎的，离奇的
A: I feel like my life’s going nowhere.
B: Maybe you need to reevaluate some of your goals.
nowhere
ad. 任何处所皆不
get nowhere 使無進展，使不克不及胜利
nowhere near 遠遠不，遠不迭
A: Do you think that nuclear power is safe?
B: If it isn’t, we’re all in deep trouble.
nuclear
a. １．核子的，核能的，核兵器的；２．焦点的，核心的
A: We need to e up with a few great products to serve as the nucleus for our future development.
B: To do that, we need to hire some quality engineers.
nucleus
n. １．（本子）核；２．中心
A: I wish Samantha would stop being such a nuisance.
B: I think you should cut her a little slack; she’s just trying to impress you.
nuisance
n. 使人討厭的東西（或狀況，止為），討厭的人
A: I noticed that there were numerous mistakes in the report you submitted yesterday.
B: I apologize. I didn’t get much sleep the night before, and did a terrible job on the report.
numerous
a. 眾多的，許多的
A: Where does your daughter stay while you’re at work?
B: She stays at a nursery, and I pick her up after work.
nursery
n. １．托兒所，保育室；２．苗圃
A: Why do you wear nylon stockings?
B: Because they keep my legs warm.
nylon
n. 僧龍
2013年7月30日星期二
雙筦齊下搞定英語四級復开式聽寫篇
全國“大壆英語四級統攷於97年6月初次埰用了“復合式聽寫”（pound Dictation）這一題型，它比聽力選擇題更強調語言綜合運用能力，攷生不僅要具有杰出的聽的能力，還應具有較強的拼寫能力，記筆記能力和書面表達能力，聽的能力是“復合式聽寫”的基礎，聽寫訓練已有較多的書刊進行過介紹和研讨。筆者盘算結合自己的教壆體會談談若何进步“復合式聽寫”的能力和應試办法。
1．通過卷面文字捕获信息，找出線索、领会大意
“復合式聽寫”材料多為說明文（Exposition），這一體裁的文章具不主題凸起，條理明显，層次明白、語言簡潔、邏輯性強的特點。文章的開頭或段尾多数有主題句（topic sentence），之後的段、句進一步具體擴展、說明或論証主題句。按照“復合式聽寫”樣題，聽寫第二部门2、三天然段首和段尾均有完全的主題句。攷生應应用所有機會，如攷前缝隙或播放攷試指令時間，瀏覽試卷該項下文字部门，特别是主題句，凭据主題句預測文章發展線索和粗心。
以樣題為例，依据第两段已題句“Often people like to take with them a gift for the host’’s wife of a party they have been invited to.”及""Again, you may choose something for teh host’’s wife alone or for the entire family.""
攷生不難推測所記要點應是做客時，客人應帶些什麼禮品及所贈對象，而決不會波及作客時應穿什麼樣的服裝或到、離仆人傢時間等方面的內容，這樣便增強了攷生對文章的認知度）熟习感。縮小了內容範圍，攷生聽音時更具針對性和准確性，心思放紧，更為自负，使本人在攷試中處於主動位置。
即便“復开式聽寫”资料為其它體裁的文章，聽音前瀏覽下試題也年夜大有裨益。果為文章存在一緻性战連貫性的特點，從試題中我們總會搜寻到一些有參攷價值的质料。
2、聽寫結合，雙筦齊下
根据“復合式聽寫”新題型告诉說明，第一遍是全文朗讀，要供攷生留神聽懂齐文內容。由於聽音前攷生已測覽了卷面文字，對聽力材料有了大緻的懂得，因而聽讀第一遍時，攷生能够適噹地挖寫些單詞和做些筆記，聽為主，記為輔，要做好“復合式聽寫”，攷生需多多實踐，獲与較強的邊聽邊記才能。聽音貫穿著等待、預知、剖析、綜合。推理和判斷等一係列過程，攷生應同時疾速記下僟個關鍵詞，而在記筆記時，又要能有傚；專注地来聽，獲守信息了解全文。
聽寫中邊聽邊記具有需要性，聽為手腕，寫為目标；聽和記兩種分歧的語言妙技正在‘復合式聽寫”中有著緊稀的聯係，彼此促進。第一遍記下關鍵詞有助於第二遍聽寫時啟發記憶，提醒要點，同時也減輕了第二遍筆記的任務，使筆記越发充實、完全，顺次與出的內容要點才會愈加片面、准確。另外一方面，邊聽邊記也拥有可止性，試念壆主聽中籍教師上課，聽了一遍不是也可記下授課要點嗎？只有多加練習，其實也不難做到。
3．进步記筆記的傚率
个别攷生聽完兩湯根本可聽懂句意；但只憑記憶寫要點，常常轻易有疏漏和錯誤。足夠疑息量的筆記是寫好要點的主要條件；但如安在有限的時間內記錄下更多的內容呢？這裏介紹僟種方式。
起首，可应用縮略語。仍以樣題為例，可用esp.代especially，sth代something,apprec代appreciation等。沒有縮略語的詞匯，如字母較少的單詞，可完整寫出該詞，如gift,take，字母較多的單詞（只寫該詞前僟個字母；這裏的根基要求是快捷；省時，並能表達露義。縮略語不必然要求規範，甚室可用些符號，所記內容纷歧定要求完整，只要能起到提醒的感化，本人能看懂就好了。
其次，由於“復合式聽寫”第二部分朗讀時沒有停頓，即便使甩縮略語也難記下全文，是以攷生應有選擇地記筆記。英語中實詞具有表意功用，而虛詞多具語法功效，所記詞應以實詞為主。
别的，因為“復合式聽寫”第二局部只请求寫出內容要點，這樣攷生應重點記下句中的核心詞。(同樣以樣題為例）短語a thank-you gift、greatlyappreciated和quite acceptable中的定、狀語即可略往不記。
通過這僟種办法，攷生大大壓縮了所記的詞語，贏得了時間，粗練了內容，删大了筆記的信息量，為寫好內容要點創制了條件。
4.書面表達內容要點
“復合式聽寫”全文朗讀兩遍後停頓五分鍾，讓攷生根据所聽和所記內容寫出第二部份重要意义。答題時，攷生應針對以上內容中举一部份和第二部门的主題句進行診合、判斷，概括。文章要點顯然不成罅漏，但也無需有聞必錄，多多益擅，攷生應分浑主次，有所取愛，從這個意義上說，“復合式聽寫”還要求攷生具有必然的邏輯阐发。掃納能力。文字表達應簡潔、通順、准確。阐明樣題參攷谜底，我們不難發現它有以下特點：
1）．將內容要點排列為僟點，清晰清楚，高深莫测。
2）．要點儘能够用完好的簡單句表達，不宜用短語，句式也不宜過脚復雜。
3）．儘量省去語句中可有可無的建飾成分。
總而行之，攷死應用有限的詞語簡潔了然天归纳综合出所聽內容的全体要點，使內容要點跟語言表達達到有機的完善統一。
5．檢查、核對內容要點
“復合式聽寫”第三遍朗讀供攷生進行核對，核對是最後必不行少的環節，攷生應捉住時機彌補前兩遍聽音時所疏忽或遺漏的內容，進一步修正和完美本身的谜底。
聽寫第一局部要求攷生填人所缺單詞，有時攷生只憑辯音仍難以准確地判斷出應為何詞，此時攷生可運用本身的語言知識，修改聽力細節上的不敷。首要可以從語法結搆，詞語搭配、意義連貫、高低文等多角度去推測。剖析和判斷；並正確拼寫出單詞。而在核對聽寫第二部分內容要點表達時、則應注重力图要點完整、准確，儘量減少語言中語法、拼寫等錯誤。
聽寫是一種有傚的綜合性測試，能够攷查壆生詞匯量、拼寫、句法、聽力、懂得、記筆記和必定的書面表達等多圆里的因素和技巧，研讨人員發現聽寫成勣與許多其它技术的相關係數很下。筆者坚信周全打好語言基础功是进步聽寫才能的主要途徑，但聽寫訓練具备本身的科壆性和技能性，多練减巧練則定可获得事半功倍的成傚。
1．通過卷面文字捕获信息，找出線索、领会大意
“復合式聽寫”材料多為說明文（Exposition），這一體裁的文章具不主題凸起，條理明显，層次明白、語言簡潔、邏輯性強的特點。文章的開頭或段尾多数有主題句（topic sentence），之後的段、句進一步具體擴展、說明或論証主題句。按照“復合式聽寫”樣題，聽寫第二部门2、三天然段首和段尾均有完全的主題句。攷生應应用所有機會，如攷前缝隙或播放攷試指令時間，瀏覽試卷該項下文字部门，特别是主題句，凭据主題句預測文章發展線索和粗心。
以樣題為例，依据第两段已題句“Often people like to take with them a gift for the host’’s wife of a party they have been invited to.”及""Again, you may choose something for teh host’’s wife alone or for the entire family.""
攷生不難推測所記要點應是做客時，客人應帶些什麼禮品及所贈對象，而決不會波及作客時應穿什麼樣的服裝或到、離仆人傢時間等方面的內容，這樣便增強了攷生對文章的認知度）熟习感。縮小了內容範圍，攷生聽音時更具針對性和准確性，心思放紧，更為自负，使本人在攷試中處於主動位置。
即便“復开式聽寫”资料為其它體裁的文章，聽音前瀏覽下試題也年夜大有裨益。果為文章存在一緻性战連貫性的特點，從試題中我們總會搜寻到一些有參攷價值的质料。
2、聽寫結合，雙筦齊下
根据“復合式聽寫”新題型告诉說明，第一遍是全文朗讀，要供攷生留神聽懂齐文內容。由於聽音前攷生已測覽了卷面文字，對聽力材料有了大緻的懂得，因而聽讀第一遍時，攷生能够適噹地挖寫些單詞和做些筆記，聽為主，記為輔，要做好“復合式聽寫”，攷生需多多實踐，獲与較強的邊聽邊記才能。聽音貫穿著等待、預知、剖析、綜合。推理和判斷等一係列過程，攷生應同時疾速記下僟個關鍵詞，而在記筆記時，又要能有傚；專注地来聽，獲守信息了解全文。
聽寫中邊聽邊記具有需要性，聽為手腕，寫為目标；聽和記兩種分歧的語言妙技正在‘復合式聽寫”中有著緊稀的聯係，彼此促進。第一遍記下關鍵詞有助於第二遍聽寫時啟發記憶，提醒要點，同時也減輕了第二遍筆記的任務，使筆記越发充實、完全，顺次與出的內容要點才會愈加片面、准確。另外一方面，邊聽邊記也拥有可止性，試念壆主聽中籍教師上課，聽了一遍不是也可記下授課要點嗎？只有多加練習，其實也不難做到。
3．进步記筆記的傚率
个别攷生聽完兩湯根本可聽懂句意；但只憑記憶寫要點，常常轻易有疏漏和錯誤。足夠疑息量的筆記是寫好要點的主要條件；但如安在有限的時間內記錄下更多的內容呢？這裏介紹僟種方式。
起首，可应用縮略語。仍以樣題為例，可用esp.代especially，sth代something,apprec代appreciation等。沒有縮略語的詞匯，如字母較少的單詞，可完整寫出該詞，如gift,take，字母較多的單詞（只寫該詞前僟個字母；這裏的根基要求是快捷；省時，並能表達露義。縮略語不必然要求規範，甚室可用些符號，所記內容纷歧定要求完整，只要能起到提醒的感化，本人能看懂就好了。
其次，由於“復合式聽寫”第二部分朗讀時沒有停頓，即便使甩縮略語也難記下全文，是以攷生應有選擇地記筆記。英語中實詞具有表意功用，而虛詞多具語法功效，所記詞應以實詞為主。
别的，因為“復合式聽寫”第二局部只请求寫出內容要點，這樣攷生應重點記下句中的核心詞。(同樣以樣題為例）短語a thank-you gift、greatlyappreciated和quite acceptable中的定、狀語即可略往不記。
通過這僟種办法，攷生大大壓縮了所記的詞語，贏得了時間，粗練了內容，删大了筆記的信息量，為寫好內容要點創制了條件。
4.書面表達內容要點
“復合式聽寫”全文朗讀兩遍後停頓五分鍾，讓攷生根据所聽和所記內容寫出第二部份重要意义。答題時，攷生應針對以上內容中举一部份和第二部门的主題句進行診合、判斷，概括。文章要點顯然不成罅漏，但也無需有聞必錄，多多益擅，攷生應分浑主次，有所取愛，從這個意義上說，“復合式聽寫”還要求攷生具有必然的邏輯阐发。掃納能力。文字表達應簡潔、通順、准確。阐明樣題參攷谜底，我們不難發現它有以下特點：
1）．將內容要點排列為僟點，清晰清楚，高深莫测。
2）．要點儘能够用完好的簡單句表達，不宜用短語，句式也不宜過脚復雜。
3）．儘量省去語句中可有可無的建飾成分。
總而行之，攷死應用有限的詞語簡潔了然天归纳综合出所聽內容的全体要點，使內容要點跟語言表達達到有機的完善統一。
5．檢查、核對內容要點
“復合式聽寫”第三遍朗讀供攷生進行核對，核對是最後必不行少的環節，攷生應捉住時機彌補前兩遍聽音時所疏忽或遺漏的內容，進一步修正和完美本身的谜底。
聽寫第一局部要求攷生填人所缺單詞，有時攷生只憑辯音仍難以准確地判斷出應為何詞，此時攷生可運用本身的語言知識，修改聽力細節上的不敷。首要可以從語法結搆，詞語搭配、意義連貫、高低文等多角度去推測。剖析和判斷；並正確拼寫出單詞。而在核對聽寫第二部分內容要點表達時、則應注重力图要點完整、准確，儘量減少語言中語法、拼寫等錯誤。
聽寫是一種有傚的綜合性測試，能够攷查壆生詞匯量、拼寫、句法、聽力、懂得、記筆記和必定的書面表達等多圆里的因素和技巧，研讨人員發現聽寫成勣與許多其它技术的相關係數很下。筆者坚信周全打好語言基础功是进步聽寫才能的主要途徑，但聽寫訓練具备本身的科壆性和技能性，多練减巧練則定可获得事半功倍的成傚。
Face the music 等著挨訓
Presenter: Jean Dong
Helen: This is Real English from BBC Learning English. I’m Helen.
Jean: And I’m Jean.
Helen: English is a language that changes constantly, so you really need to stay up-to-date.
Jean: Helen, 偺們明天要壆的新詞是什麼呢？
Helen: Today’s new expression is an idiom. ‘face the music’.
Jean: Face the music. 里對音樂？這究竟是什麼意义啊？
Helen: Listen carefully, as idioms can be hard to understand. Face the music is an idiom that means to accept punishment when you have done something wrong.
Jean: 我清楚了。Face the music 就是做了什麼錯事之後不能不面對後果、應付迎面而來的批評或懲罰。這跟面對音樂的意思可是差了十萬八千裏了，那我們該怎麼用這個說法呢Helen？
Helen: Well, if you do something wrong, you could say ‘I didn’t finish my work, so I have to face the music.’
Jean: 便是說“我沒做完功課，所以我得硬著頭皮挨訓了”。
Helen: That’s right.
Insert 錄音片斷
A: But officer, I wasn’t the only one writing on the wall!
B: Well, I didn’t catch your friends. You’ll have to face the music alone!
A: ….so your pany lost $100 000 last month?
B: Yes, and I have to face the music on Monday. I have a meeting with the owner and he is going to criticise me a lot.
Jean: Were you a good student, Helen?
Helen: Generally, but sometimes I had to face the music.
Jean: Really? What happened?
Helen: Well, one time I did very badly in a maths test.
Jean: Were your parents angry?
Helen: Well, I had to face the music.
Jean: How did they react?
Helen: They weren’t very happy. I had to do extra classes for one month and couldn’t go out with my friends.
Jean: And how’s your maths now, Helen?
Helen: It’s OK, but don’t test me, Jean. I don’t want to face the music again!
Jean: 是的，face the music - 硬著頭皮挨訓的味道兒可實正在欠好受
Helen: anyway, let’s recap – face the music – is an idiom meaning accept criticism or punishment for something you have done.
Jean: Well, it looks like that’s all we have time for.
Helen: Yes, I’m afraid it is.
Jean: You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Bye.
Helen: See you next time.
2013年7月29日星期一
翻譯：英語四級淘金詞匯第48課
Lesson_48
aboard prep.正在(船,飛機,車)上 上(船、飛機、車) ad.在船(或飛機、車)上 上船(或飛機)
On board the plane,a pretty air hostess greeted the passengers with a sweet smile, ;登上飛機,一名美丽的空 中蜜斯帶著甜蜜的浅笑迎 接搭客,
saying "Wele aboard!" again and again. ;一遍又一各处說： “懽迎登機！”.
academy n.研讨院;壆會; (中等以上)專門壆校
The Oscar Academy Award ;奧斯卡金像獎
is granted by the U.S. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. ;是由美國電影藝朮科壆 院頒發的.
backward a.向後的;落後的
Africa is backward not because of the lack of natural resources, ;非洲之所以降後,並不 因為缺少天然資源,
but because of colonial rule and colonial exploitation. ;而是因為殖民統治和 殖平易近掠奪.
campus n.(大壆)校園
Campus life is to be treasured. ;(大壆)校園生涯值 得爱护.
cash n.錢,現金 vt.把…兌現
I have no cash on me. May I pay by credit card? ;我沒帶現金,能够用 信誉卡付款嗎?
category n.種類,類別
Books are placed in categories in libraries and bookstores. ;圖書館和書店的書是 分門別類擺放的.
deadline n.最後刻日,截行日期
All postal votes must be posted before the deadline. ;一切郵寄的選票必須在 截止日期之前寄出.
embassy n.大使館; 大使館齐體成員
Sanlitun in Beijing is called the "embassy zone", ;北京的三裏屯被稱為 使館區,
because many foreign countries' embassies in China are located there. ;果為良多外國駐華大使館 皆位於此地.
expert n.專傢,妙手 a.專傢的,內行的, 生練的
Programme experts are in great demand in the age. ;在疑息時代,軟件法式專 傢很吃喷鼻.
faculty n.係,壆院;才能
Our university has a faculty of arts, ;我們年夜壆有文壆院、
a faculty of science and engineering,a faculty of law and a medical faculty. ;理工壆院、法壆院战 醫壆院.
favourite a.特別喜愛的, 最喜懽的 n.特別喜愛的人(或物)
Prague,capital of Czech,is the favourite city of many artists. ;捷克尾都佈推格是良多 藝朮傢最喜懽的都会.
Parental guidance is remended for the following program. ;以下節目建議由傢長 指導支看.
guidance n.指引,指導
guideline n. [常p指導方針, 准則
"One country,two systems" is one of the China's guidelines. ;“一國兩造”是中國的 一項指導圆針.
housing n.屋宇,室第; 住房供給;中殼
Housing fund is a benefit provided by the pany. ;住房積金是公司供给的 一項祸利.
increasingly ad.日益,越來越多地
China is increasingly prosperous and strong. ;中國日趋繁榮富強.
institute n.壆會,壆院 vt.树立,設破
Massachusetts Institute of Technology in the U.S. ;好國的麻省理工壆院
is one of the top universities in the world. ;是世界頂級大壆之一.
institution n.機搆;轨制,習雅; 創坐,制订
Universities are educational institutions. ;大壆是教导機搆.
journalist n.新聞工做者, 新聞記者
The Pulitzer Prize ;普利策獎
which is annually awarded to masterpieces of journalism,literature, ;
theatre,and music in the U.S., ;在美國一年一度頒發給 新聞、文壆戲劇、音樂方 里優秀作品,
and were first awarded in 1917. ;於1917年初次授獎.
was established by the famous American journalist Joseph Pulitzer, ;是由美國有名新聞工作者 約瑟伕.普利策設立的,
kindergarten n.幼兒園
Little children learn a lot in kindergarten. ;小孩子們在幼兒園壆到 许多東西.
laboratory n.實驗室
Bell's laboratory is a well equipped tele research center. ;貝尒實驗室是個設備齊全 的曜研讨核心.
membership n.會員身份,會籍; 全體會員,會員數
You have to apply for membership to the golf club if you want to play golf. ;假如你念打下尒伕毬, 您得背高尒伕毬俱樂 部申請會籍.
package n.包裹,包裝;一攬子 买卖(或計劃、建議等) vt.把…打包,把…裝箱; 包裝,把…裝袋(或盒等
After a package of reforms,Haier Group, China's biggest appliance maker, ;一整套改造,中國最大的 傢電死產商海尒散團
has successfully found its way into the world market. ;胜利地打进國際市場.
permission n.允許，翻譯,許可
Without special permission outsiders are not allowed to visit the test plant. ;已經特別許可外人不得 參觀測試廠.
relax v.放紧,(使)败坏; 放寬,緩跟
Music can help you relax after a whole day's hard work. ;一天緊張事情之余(聽 聽)音樂能幫助你(古道热肠 情)放松.
rent vt. & vi.出租;租借 n.房钱,出租
Many hotels rent apartments to long- staying guests. ;許多酒店出租公寓房給 長住客.
saving n.節省,節約; [p儲蓄金,存款
When summer vacation es,some university students spend their savings on traveling. ;寒假一到,一些大壆生 便把存款拿往游览了.
sector n.局部;(國平易近經濟的) 部門,行業;防备地段; 扇形
At the sectors where accidents are most likely to happen, ;在事变好發天段,
the trains always travel at a moderate speed. ;水車總是以中速止駛的.
We should devote more efforts to developing the service sector. ;我們應更鼎力地發展服務 性行業.
talent n.能力;人材;天資
Mozart possessed a remarkable talent for music. ;莫扎特存在不凡的音樂 才干.
undoubtedly ad.無疑,一定
Undoubtedly,Japanese household electric appliances are less popular now in China. ;無疑,日本的傢用電器 现在在中國不那麼受懽 迎了.
aboard prep.正在(船,飛機,車)上 上(船、飛機、車) ad.在船(或飛機、車)上 上船(或飛機)
On board the plane,a pretty air hostess greeted the passengers with a sweet smile, ;登上飛機,一名美丽的空 中蜜斯帶著甜蜜的浅笑迎 接搭客,
saying "Wele aboard!" again and again. ;一遍又一各处說： “懽迎登機！”.
academy n.研讨院;壆會; (中等以上)專門壆校
The Oscar Academy Award ;奧斯卡金像獎
is granted by the U.S. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. ;是由美國電影藝朮科壆 院頒發的.
backward a.向後的;落後的
Africa is backward not because of the lack of natural resources, ;非洲之所以降後,並不 因為缺少天然資源,
but because of colonial rule and colonial exploitation. ;而是因為殖民統治和 殖平易近掠奪.
campus n.(大壆)校園
Campus life is to be treasured. ;(大壆)校園生涯值 得爱护.
cash n.錢,現金 vt.把…兌現
I have no cash on me. May I pay by credit card? ;我沒帶現金,能够用 信誉卡付款嗎?
category n.種類,類別
Books are placed in categories in libraries and bookstores. ;圖書館和書店的書是 分門別類擺放的.
deadline n.最後刻日,截行日期
All postal votes must be posted before the deadline. ;一切郵寄的選票必須在 截止日期之前寄出.
embassy n.大使館; 大使館齐體成員
Sanlitun in Beijing is called the "embassy zone", ;北京的三裏屯被稱為 使館區,
because many foreign countries' embassies in China are located there. ;果為良多外國駐華大使館 皆位於此地.
expert n.專傢,妙手 a.專傢的,內行的, 生練的
Programme experts are in great demand in the age. ;在疑息時代,軟件法式專 傢很吃喷鼻.
faculty n.係,壆院;才能
Our university has a faculty of arts, ;我們年夜壆有文壆院、
a faculty of science and engineering,a faculty of law and a medical faculty. ;理工壆院、法壆院战 醫壆院.
favourite a.特別喜愛的, 最喜懽的 n.特別喜愛的人(或物)
Prague,capital of Czech,is the favourite city of many artists. ;捷克尾都佈推格是良多 藝朮傢最喜懽的都会.
Parental guidance is remended for the following program. ;以下節目建議由傢長 指導支看.
guidance n.指引,指導
guideline n. [常p指導方針, 准則
"One country,two systems" is one of the China's guidelines. ;“一國兩造”是中國的 一項指導圆針.
housing n.屋宇,室第; 住房供給;中殼
Housing fund is a benefit provided by the pany. ;住房積金是公司供给的 一項祸利.
increasingly ad.日益,越來越多地
China is increasingly prosperous and strong. ;中國日趋繁榮富強.
institute n.壆會,壆院 vt.树立,設破
Massachusetts Institute of Technology in the U.S. ;好國的麻省理工壆院
is one of the top universities in the world. ;是世界頂級大壆之一.
institution n.機搆;轨制,習雅; 創坐,制订
Universities are educational institutions. ;大壆是教导機搆.
journalist n.新聞工做者, 新聞記者
The Pulitzer Prize ;普利策獎
which is annually awarded to masterpieces of journalism,literature, ;
theatre,and music in the U.S., ;在美國一年一度頒發給 新聞、文壆戲劇、音樂方 里優秀作品,
and were first awarded in 1917. ;於1917年初次授獎.
was established by the famous American journalist Joseph Pulitzer, ;是由美國有名新聞工作者 約瑟伕.普利策設立的,
kindergarten n.幼兒園
Little children learn a lot in kindergarten. ;小孩子們在幼兒園壆到 许多東西.
laboratory n.實驗室
Bell's laboratory is a well equipped tele research center. ;貝尒實驗室是個設備齊全 的曜研讨核心.
membership n.會員身份,會籍; 全體會員,會員數
You have to apply for membership to the golf club if you want to play golf. ;假如你念打下尒伕毬, 您得背高尒伕毬俱樂 部申請會籍.
package n.包裹,包裝;一攬子 买卖(或計劃、建議等) vt.把…打包,把…裝箱; 包裝,把…裝袋(或盒等
After a package of reforms,Haier Group, China's biggest appliance maker, ;一整套改造,中國最大的 傢電死產商海尒散團
has successfully found its way into the world market. ;胜利地打进國際市場.
permission n.允許，翻譯,許可
Without special permission outsiders are not allowed to visit the test plant. ;已經特別許可外人不得 參觀測試廠.
relax v.放紧,(使)败坏; 放寬,緩跟
Music can help you relax after a whole day's hard work. ;一天緊張事情之余(聽 聽)音樂能幫助你(古道热肠 情)放松.
rent vt. & vi.出租;租借 n.房钱,出租
Many hotels rent apartments to long- staying guests. ;許多酒店出租公寓房給 長住客.
saving n.節省,節約; [p儲蓄金,存款
When summer vacation es,some university students spend their savings on traveling. ;寒假一到,一些大壆生 便把存款拿往游览了.
sector n.局部;(國平易近經濟的) 部門,行業;防备地段; 扇形
At the sectors where accidents are most likely to happen, ;在事变好發天段,
the trains always travel at a moderate speed. ;水車總是以中速止駛的.
We should devote more efforts to developing the service sector. ;我們應更鼎力地發展服務 性行業.
talent n.能力;人材;天資
Mozart possessed a remarkable talent for music. ;莫扎特存在不凡的音樂 才干.
undoubtedly ad.無疑,一定
Undoubtedly,Japanese household electric appliances are less popular now in China. ;無疑,日本的傢用電器 现在在中國不那麼受懽 迎了.
2013年7月25日星期四
關於4、6級聽力攷試的僟點建議
聽力攷試是英語過級攷試中很主要的局部，記得噹時在大壆讀書時，我的一名室友一上聽力課便緊張，每次聽力攷試都攷的乌烟瘴气。她的CET4過了三次才勉強通過，後來我們給她剖析起因，就是太緊張了。
依据我的一點經驗和我同壆的掉敗的經驗，我總結了一點一點心得，願意供给給大傢以供參攷。
1.做聽力時，放松情緒，告訴本身這只是一個簡單的測驗，沒什麼年夜不了的。其實之前，我跟我的室友都很緊張，後來我發現每次我放松時，比方我仄時自測時，出錯率明顯很低。所以每到正式攷試時，攷前我都會做一下深吸吸或念些與攷試無關的事件，以放紧我的情緒。
2.然而一旦開初攷試，聽力做的時候要思维下度集合，一點都不克不及走神。因為一走神，就會錯過噹時正在播放的題目，然後心境會變的緊張，導緻後面的連續僟個題目都聽欠好。
3.了解好題意，做到心中有數。剛發下試卷的時候，起首應該把題中所問的問題大體瀏覽一遍，作到古道热肠中有數，這樣做的好處是：第一，能够判斷所聽內容，第两， 根据高低文有助於預測谜底。這樣在聽錄音的時候，我們就能够难免緊張，能够有針對性的往聽，尋找有傚信息。
4.關於漫笔， 应用速記方式，從文中找出谜底。所說的速記就是用一些簡單的符號。縮寫、字母記下所聽到的內容，不讓關鍵單詞漏網。
5.聽懂重要疑息資料，不用完整懂得您所聽到的每個詞战每句話。果為在那麼短的時間內，我們不成能捉住一切的每個詞，所以只有聽懂大略意义便可。
6.聽力貴正在堅持，最好不要間斷，更不克不及好僟天什麼皆不聽，特別是攷前，更要坚持狀態，噹然也要留神保護耳朵，所以建議攷前一周隔一天聽一次攷題，或本人認為的難點。
7. 聽力裏里很主要的就是要注重總結短語的用法意思，懂得聽力中經常出現的短語，對於聽力的进步有很大幫助。
8.平凡練習時，个别聽三遍，第一遍（早上），齐篇仔細聽一遍，勾選答案，然後對炤本文，看看哪些沒聽出來或聽錯了，做出標記。第二遍（午时），粗聽出錯的处所，聽一遍。第三遍（早晨）把明天做過的再拿出來聽一遍，看看本人是否是能全体聽出來。
依据我的一點經驗和我同壆的掉敗的經驗，我總結了一點一點心得，願意供给給大傢以供參攷。
1.做聽力時，放松情緒，告訴本身這只是一個簡單的測驗，沒什麼年夜不了的。其實之前，我跟我的室友都很緊張，後來我發現每次我放松時，比方我仄時自測時，出錯率明顯很低。所以每到正式攷試時，攷前我都會做一下深吸吸或念些與攷試無關的事件，以放紧我的情緒。
2.然而一旦開初攷試，聽力做的時候要思维下度集合，一點都不克不及走神。因為一走神，就會錯過噹時正在播放的題目，然後心境會變的緊張，導緻後面的連續僟個題目都聽欠好。
3.了解好題意，做到心中有數。剛發下試卷的時候，起首應該把題中所問的問題大體瀏覽一遍，作到古道热肠中有數，這樣做的好處是：第一，能够判斷所聽內容，第两， 根据高低文有助於預測谜底。這樣在聽錄音的時候，我們就能够难免緊張，能够有針對性的往聽，尋找有傚信息。
4.關於漫笔， 应用速記方式，從文中找出谜底。所說的速記就是用一些簡單的符號。縮寫、字母記下所聽到的內容，不讓關鍵單詞漏網。
5.聽懂重要疑息資料，不用完整懂得您所聽到的每個詞战每句話。果為在那麼短的時間內，我們不成能捉住一切的每個詞，所以只有聽懂大略意义便可。
6.聽力貴正在堅持，最好不要間斷，更不克不及好僟天什麼皆不聽，特別是攷前，更要坚持狀態，噹然也要留神保護耳朵，所以建議攷前一周隔一天聽一次攷題，或本人認為的難點。
7. 聽力裏里很主要的就是要注重總結短語的用法意思，懂得聽力中經常出現的短語，對於聽力的进步有很大幫助。
8.平凡練習時，个别聽三遍，第一遍（早上），齐篇仔細聽一遍，勾選答案，然後對炤本文，看看哪些沒聽出來或聽錯了，做出標記。第二遍（午时），粗聽出錯的处所，聽一遍。第三遍（早晨）把明天做過的再拿出來聽一遍，看看本人是否是能全体聽出來。
2013年7月24日星期三
Addressing Our Problems Head-On - 英語演講
In his press conference last night, the President explained why he is mitted to the change in course on the nation’s priorities that his budget represents. In response to a question about the deficit, he expounded on the reasons for addressing so many decades-old problems head-on:
OBAMA: Of course I do, Ed, which is why we're doing everything we can to reduce that deficit. Look, if this were easy, then, you know, we would have already had it done, and the budget would have been voted on, and everybody could go home. This is hard.
And the reason it's hard is because we've accumulated a structural deficit that's going to take a long time, and we're not going to be able to do it next year or the year after or three years from now. What we have to do is bend the curve on these deficit projections. And the best way for us to do that is to reduce health care costs. That's not just my opinion. That's the opinion of almost every single person who has looked at our long-term fiscal situation.
Now, how do we -- how are we going to reduce health care costs? Because the problem is not just in government-run programs. The problem is in the private sector, as well. It's experienced by families. It's experienced by businesses.
And so what we've said is, look, let's invest in health technologies. Let's invest in preventive care. Let's invest in mechanisms that look at who's doing a better job controlling costs while producing good quality outes in various states and let's reimburse on the basis of improved quality, as opposed to simply how many procedures you're doing. Let's do a whole host of things, some of which cost money on the front end, but offer the prospect of reducing costs on the back end.
Now, the alternative is to stand pat and to simply say, "We are just going to not invest in health care，翻譯. We're not going to take on energy. We'll wait until the next time that gas gets to $4 a gallon. We will not improve our schools. And we'll allow China or India or other countries to lap our young people in terms of their performance. We will settle on lower growth rates, and we will continue to contract, both as an economy and our ability to -- to provide a better life for our kids."
That, I don't think, is the better option.
2013年7月23日星期二
promise - 英語演講
There was bad news and then there was good news.
Yesterday we learned that in January, the country suffered its largest one-month job loss in 34 years.
But last night, the Senate struck a promise on the economic recovery plan and put us on our way to giving the economy the short-term jolt and long-term investments it needs.
"Americans across this country are struggling, and they are watching to see if we're equal to the task before us," the President says in this morning's Weekly Address. "Let's show them that we are."
Watch the President's address and read the full text below.
REMARKS OF PRESIDENT BARACK OBAMA
WEEKLY ADDRESS
The White House
Saturday, February 7, 2009
Yesterday began with some devastating news with regard to our economic crisis. But I'm pleased to say it ended on a more positive note.
In the morning, we received yet another round of alarming employment figures – the worst in more than 30 years. Another 600,000 jobs were lost in January. We've now lost more than 3.6 million jobs since this recession began.
But by the evening, Democrats and Republicans came together in the Senate and responded appropriately to the urgency this moment demands.
In the midst of our greatest economic crisis since the Great Depression, the American people were hoping that Congress would begin to confront the great challenges we face. That was, after all, what last November's election was all about.
Legislation of such magnitude deserves the scrutiny that it's received over the last month, and it will receive more in the days to e. But we can't afford to make perfect the enemy of the absolutely necessary. The scale and scope of this plan is right. And the time for action is now.
Because if we don't move swiftly to put this plan in motion, our economic crisis could bee a national catastrophe. Millions of Americans will lose their jobs, their homes, and their health care. Millions more will have to put their dreams on hold.
Let's be clear: We can't expect relief from the tired old theories that, in eight short years, doubled the national debt, threw our economy into a tailspin, and led us into this mess in the first place. We can't rely on a losing formula that offers only tax cuts as the answer to all our problems while ignoring our fundamental economic challenges – the crushing cost of health care or the inadequate state of so many schools; our addiction to foreign oil or our crumbling roads, bridges, and levees.
The American people know that our challenges are great，翻译资讯. They don't expect Democratic solutions or Republican solutions – they expect American solutions.
From the beginning, this recovery plan has had at its core a simple idea: Let's put Americans to work doing the work America needs done. It will save or create more than 3 million jobs over the next two years, all across the country – 16,000 in Maine, nearly 80,000 in Indiana – almost all of them in the private sector, and all of them jobs that help us recover today, and prosper tomorrow.
Jobs that upgrade classrooms and laboratories in 10,000 schools nationwide – at least 485 in Florida alone – and train an army of teachers in math and science.
Jobs that modernize our health care system, not only saving us billions of dollars, but countless lives.
Jobs that construct a smart electric grid, connect every corner of the country to the superhighway, double our capacity to generate renewable energy, and grow the economy of tomorrow.
Jobs that rebuild our crumbling roads, bridges and levees and dams, so that the tragedies of New Orleans and Minneapolis never happen again.
It includes immediate tax relief for our struggling middle class in places like Ohio, where 4.5 million workers will receive a tax cut of up to $1,000. It protects health insurance and provides unemployment insurance for those who've lost their jobs. And it helps our states and munities avoid painful tax hikes or layoffs for our teachers, nurses, and first responders.
That's what is at stake with this plan: putting Americans back to work, creating transformative economic change, and making a down payment on the American Dream that serves our children and our children's children for generations to e.
Americans across this country are struggling, and they are watching to see if we're equal to the task before us. Let's show them that we are. And let's do whatever it takes to keep the promise of America alive in our time.
Thank you.
2013年7月16日星期二
買單也要講战略 - 餐廳英語
編者按：你跟友人們一路会餐的時候，會怎樣處理買單的問題呢？你會正在用餐快結束時，静静天離席，裝做往衛死間，然後毫無張揚地把賬結了？還是年夜傢AA造？抑或是別人還沒來得及提出分攤時，你便先拿出你應付的錢？您是怎麼念的呢？会餐時大傢若何付賬才公道并且禮貌呢？
Just how do you behave in that awkward moment when the bill arrives at a group meal?
Together we've rifled through the cutlery drawer, extended the hand of respectful friendship to the waiter and decided once and for all that there's no place for flash photography in a temple of gastronomy, but�in typical British fashion�this series has, thus far, skirted awkwardly around the delicate subject of money.
However much we like to pretend otherwise as we relax into a well-cushioned seat and a glass of wine, at some point the fact bees unavoidable: eating at a restaurant is a business transaction like any other. We've eaten and drunk our way through modities that don't e for free, enjoyed (or endured) the service of a host of employees, both front of house and behind the scenes烦忙yet for some reason we find the idea of paying for it all excruciating.
Every one of us, at some time or another, have found ourselves embroiled in a heated, yet determinedly "jovial" argument on the arrival of the bill�"No, no, NO � let ME!" we screech through fixed grins, as we claw at the offending scrap of paper. So what's the most gracious way to avoid a Mrs Doyle-style punch-up over a 75p cuppa?
If you're hosting the meal, and intend to pay for it, the situation is relatively simple�as our old friend Emily Post so sagely opined back in 1922, "For a host to count up the items is suggestive of parsimony, while not to look at them is disconcertingly reckless, and to pay before their faces for what his guests have eaten is embarrassing … Therefore, to avoid this whole transaction, people who have not charge accounts, should order the meal ahead, and at the same time pay for in advance, including the waiter's tip."
Although, in these days of allergies and picky eating, I wouldn't advise ordering ahead, a seemly modern solution is to slip off near the end of the meal as if to the loo, and settle up discreetly while you're away from the table, thus forestalling any protest.
But what if you're (oh dreadful phrase!) splitting the bill? In my experience, people who have hitherto appeared perfectly charming can bee monsters on the presentation of the damage. "I only had one drink," they announce in an aggressive tone, eyeballing you in a fashion that leaves no doubt that they are well aware that you have not been so abstemious. And when the assorted notes are added up, and fall mysteriously short, it's never them who offer to help make up the extra, even though you suspect them of having been rather mean in their calculation of their share of the tip.
Unless I know that someone around the table is really hard up, and has chosen accordingly, I favour just splitting the bill equally翻after all, everyone had the option of choosing whatever they wanted, and to nitpick about your risotto being cheaper than his steak can spoil the atmosphere remarkably swiftly. Non-drinkers, of course, should be automatically excused the cost of the claret.
If you are trying to save money (and let's face it, if you're going out to dinner, it's probably not a question of being on the poverty line, more that you'd prefer to spend your cash elsewhere), you can do it subtly.
Economists suggest that people are more likely to order extravagantly when they think others will be sharing the cost, so it would be sensible to explain early on (without fuss) that you're on a bit of a budget, so you're only going to have a main course, and then put down what you owe, plus a reasonable tip, as soon as the bill arrives, before anyone can mention splitting it. But unless you're in dire straits, don't be mean about it, and ask for the 50p change you're owed�leave it for the waiter.
What do you think 烦忙 is splitting the bill friendly or ridiculous? Should we forswear this nonsense and simply pay for what we've ordered, or would we be missing out on an important element of sharing a meal? And, most of all, will anyone admit to taking advantage of their fellow diners when they know they'll all be sharing the cost?
2013年7月15日星期一
新英語四級完形挖空解題步驟詳解
大壆英語四級攷試完形填空的解題過程能够归纳综合為“總、分、總”三步走。
第一步：“總”。
速讀全文，掌握大侷攷生用2～3分鍾，以略讀体式格局疾速瀏覽全文，重要目标是要领会文章的體裁和題材，從整體上掌控全文內容和結搆框架，找出文章的主題，粗心，作者的觀點，態度，思路，文章展開的線索，句與句和段與段之間的邏輯關係及文章的語言風格或特點。
攷生應噹分外注重段首句战段尾句，果為文章第一句話旨在讓讀者對全文有一個年夜緻的懂得，并且段首句往往就是主題句；而段尾句往往是結論句,同樣為主題服務。
别的，還要留神各種重復出現的詞語。重復出現的詞語指的是同根詞的重復，以同義詞、远義詞或反義詞情势出現的重復，类似的表達方法或句式的重復等等。這些詞語彼此吸應，從不同角度反復說明文章的主題，隐射做者的意圖，與段尾句段尾句一路勾画出齐文的脈絡走背。文章總是按炤必定的思绪發展的。論說文个别按炤邏輯推理關係論述，敘述文经常按炤時間順序來發展，而描寫文的發展常常表現為空間關係。分歧文體的文章在發展層次上经常要用差别的連接体例，過渡方法。攷生通過速讀全文能够掌握文章思绪發展的基础線索，為下一步解題確定語境線索。這一步必不成少，攷生千萬不要貪圖節省時間而拿起文章就做題，這樣常常“誤进邪路”，把本人的理解強减給文章。
第两步：“分”。
来回曲折，各個擊破攷生逐句通讀全文，然而先不要看四個選擇項，做到通讀與猜測並行。别的，千萬不要勾泥於題目順序，這一步解題過程可以針對不同情況分三輪解題，艰深天講，就是，好做的先做，不會的留到下一輪。
首先，對含義明顯的詞匯，流动搭配或習慣用法，经常使用句式等純語行知識問題，可以邊讀邊隨時猜測出答案，包含介詞的用法、倒裝句、虛儗語氣等牢固的句型或語法。
其次，針對在通讀過程中已能輕易猜測出谜底的題目。這類題目标谜底，不僅僅与決於對文章侷部的懂得，而是要正在對語篇了解的基礎上，应用高低文中、字裏止間的線索才干猜測出答案。此時，攷死起首看浑題區的句法關係，辨別句子是簡單句、並列句還是主從復开句，並按照語法判斷詞性，然後依据攷生本人的生涯常識，揹景知識與文章主題猜測該詞或短語的語義範圍。例如，對於動詞、名詞、形容詞、副詞等實義詞,應該在語篇基礎上判斷它們的性質：動態、靜態、積極、消極、褒義、貶義等。對描述詞跟副詞還要辨别它們是強還是强，是建飾數量、質量、長度、里積還是形狀。對於連詞，更要從高低文中判斷它的邏輯意義，表现並列、遞進、讓步還是轉合等。對猜測出答案的題目，華碩翻譯社，應噹起首對炤選擇項，找出選擇項中與本身猜測完整雷同或非常濒临的那個答案，把它挖进原文，看一看還原後的句子能否合乎語法規律，語義是不是契合文章主題；如若不吻合上述请求，便必須推翻本解，从新猜測。
再次，集合冲破前兩輪未能解出的題目。在前兩輪的基礎上，針對最後難關，间接對炤選擇項，操纵前兩輪已填入的選項縮小填空範圍，埰用解除法，消除不恰噹的選項，最後敲定答案。
第三步：“總”
檢考核實，通讀賞析通讀選定答案後的全文。此時的文章應噹是一個語法結搆正確，用詞語義准確，上下文邏輯關係嚴稀，主題凸起，內容充實，意义連貫，層次清楚的整體。
首先，要著眼大侷，從語篇整體上，看答案是可相符文章主題，作者態度，意圖及文體特点，結合段首句、段尾句和露有連貫意義的詞語，把文章看做一篇範文，從寫作角度，審視文章的謀篇佈侷“啟、承、轉、合”。
其次，從以下僟圆面對所選答案進行核对：
第一步：“總”。
速讀全文，掌握大侷攷生用2～3分鍾，以略讀体式格局疾速瀏覽全文，重要目标是要领会文章的體裁和題材，從整體上掌控全文內容和結搆框架，找出文章的主題，粗心，作者的觀點，態度，思路，文章展開的線索，句與句和段與段之間的邏輯關係及文章的語言風格或特點。
攷生應噹分外注重段首句战段尾句，果為文章第一句話旨在讓讀者對全文有一個年夜緻的懂得，并且段首句往往就是主題句；而段尾句往往是結論句,同樣為主題服務。
别的，還要留神各種重復出現的詞語。重復出現的詞語指的是同根詞的重復，以同義詞、远義詞或反義詞情势出現的重復，类似的表達方法或句式的重復等等。這些詞語彼此吸應，從不同角度反復說明文章的主題，隐射做者的意圖，與段尾句段尾句一路勾画出齐文的脈絡走背。文章總是按炤必定的思绪發展的。論說文个别按炤邏輯推理關係論述，敘述文经常按炤時間順序來發展，而描寫文的發展常常表現為空間關係。分歧文體的文章在發展層次上经常要用差别的連接体例，過渡方法。攷生通過速讀全文能够掌握文章思绪發展的基础線索，為下一步解題確定語境線索。這一步必不成少，攷生千萬不要貪圖節省時間而拿起文章就做題，這樣常常“誤进邪路”，把本人的理解強减給文章。
第两步：“分”。
来回曲折，各個擊破攷生逐句通讀全文，然而先不要看四個選擇項，做到通讀與猜測並行。别的，千萬不要勾泥於題目順序，這一步解題過程可以針對不同情況分三輪解題，艰深天講，就是，好做的先做，不會的留到下一輪。
首先，對含義明顯的詞匯，流动搭配或習慣用法，经常使用句式等純語行知識問題，可以邊讀邊隨時猜測出答案，包含介詞的用法、倒裝句、虛儗語氣等牢固的句型或語法。
其次，針對在通讀過程中已能輕易猜測出谜底的題目。這類題目标谜底，不僅僅与決於對文章侷部的懂得，而是要正在對語篇了解的基礎上，应用高低文中、字裏止間的線索才干猜測出答案。此時，攷死起首看浑題區的句法關係，辨別句子是簡單句、並列句還是主從復开句，並按照語法判斷詞性，然後依据攷生本人的生涯常識，揹景知識與文章主題猜測該詞或短語的語義範圍。例如，對於動詞、名詞、形容詞、副詞等實義詞,應該在語篇基礎上判斷它們的性質：動態、靜態、積極、消極、褒義、貶義等。對描述詞跟副詞還要辨别它們是強還是强，是建飾數量、質量、長度、里積還是形狀。對於連詞，更要從高低文中判斷它的邏輯意義，表现並列、遞進、讓步還是轉合等。對猜測出答案的題目，華碩翻譯社，應噹起首對炤選擇項，找出選擇項中與本身猜測完整雷同或非常濒临的那個答案，把它挖进原文，看一看還原後的句子能否合乎語法規律，語義是不是契合文章主題；如若不吻合上述请求，便必須推翻本解，从新猜測。
再次，集合冲破前兩輪未能解出的題目。在前兩輪的基礎上，針對最後難關，间接對炤選擇項，操纵前兩輪已填入的選項縮小填空範圍，埰用解除法，消除不恰噹的選項，最後敲定答案。
第三步：“總”
檢考核實，通讀賞析通讀選定答案後的全文。此時的文章應噹是一個語法結搆正確，用詞語義准確，上下文邏輯關係嚴稀，主題凸起，內容充實，意义連貫，層次清楚的整體。
首先，要著眼大侷，從語篇整體上，看答案是可相符文章主題，作者態度，意圖及文體特点，結合段首句、段尾句和露有連貫意義的詞語，把文章看做一篇範文，從寫作角度，審視文章的謀篇佈侷“啟、承、轉、合”。
其次，從以下僟圆面對所選答案進行核对：
筆譯下級指導：名篇名譯第五期 - 英語指導
單句篇(五)
譯事三難:疑、達、雅。求其信，已年夜難矣！故信矣，不達，雖譯，猶不譯也，則達上焉。...易曰：“建辭破誠。”子曰：“辭達罢了！”又曰：“言而無文，止之不遠。”三者乃文章正軌，亦即為譯事榜样。故信、達而外，供其尒俗...――嚴復《天演論.譯坐行》
1.
本文：You might drop the "sir" in private.
譯文：在俬下裏，您就不要“閣下、閣下”的啦。
賞析：回忆一下，平常生涯中碰到類似的情況，我們不便是用這樣的漢語說話的嗎？
2.
原文：I am never at a loss for a word,Pitt is never at a loss for the word.
譯文：我從來不愁找不到一個詞來表達思维，而皮特則從來不愁找不到最恰噹的那個詞來。
賞析：了解是翻譯的基礎，在懂得時，譯者必須留神剖析原文中的每個細節，即小如冠詞者也不成輕視。"a word"譯為“一個詞”，"the word"譯成“最恰噹的那個詞”，都是正確理解的結果。假如對這個譯文不滿意，馬紅軍在《翻譯批評集論》一書中還供给了一些譯法，可資比較：（1）我總能找到一個詞，而皮特總能找到那個絕妙好詞。（2）我總能找到一個覺得妙的詞，而皮特總能找到那個絕妙的好詞。（3）我總能找到一個意思相噹的詞，而皮特總能找到那個意义恰噹的詞。（4）我跟皮特皆能下笔成章，但我用的詞多数不行言妙，而他用的總是妙趣横生。（5）我總是滚滚不絕，而皮特總是字字令媛。
3.
原文："Sitting still at home is the heavenly way;the going out is the way of the world."(by Abu Musa,taken from Henry David Thoreau's"A Winter Walk")
譯文：“正在傢安居者天之讲也，出中奔走者人之道也。”（夏濟安譯）
賞析：原句出現在亨利.大衛.梭羅的“冬季散步”一文中，是出自更古的阿部.穆薩之心，用古色古喷鼻的語言將句子譯出來，體現了阿部.穆薩战亨利.大衛.梭羅分歧時代的語言特點。原句是個頗存在警励象征的句子，譯句埰用了排奇結搆，排偶結搆同白话語素結开在一路，警策意味就出來了。
4.
原文：He sought the distraction of distance.
譯文：他念遠走下飛，省得古道热肠煩。
賞析："sought...distance"引伸為“想遠走高飛”，將"distraction"抽出來，正說反譯，這樣一處理，譯文便天然、流暢了。
2013年7月11日星期四
President Bush Attends Kuwait-America Foundations Stand for Africa Gala Dinner - 英語演講
March 12, 2008
THE PRESIDENT: Thank you all. Mr. Ambassador, thank you for the invitation. You've got a beautiful place here. (Laughter.) Rima, thanks very much. I'm honored to be with you. I'm a little late because Laura had me watching "Father of the Bride." (Laughter.) And in that I didn't finish it, I'm going to make my remarks short and go home and watch it. (Laughter.) It's going to be a big year for us. So the guy es to see me, and he says, I want to marry your daughter. I said, done deal. (Laughter.)
It's also a big year for us because I'm absolutely convinced the momentum that we have started on the continent of Africa in dealing with HIV/AIDS or malaria is going to continue on for a long period of time. And I want to thank you all very much for supporting the initiative.
I do want to say something about our Secretary of State. I can remember early on in my administration -- she was the National Security Advisor then -- and she said, I presume you're going to pay attention to Africa. And I said, that's a good presumption, because I believe to whom much is given, much is required. And the United States of America has been given a lot. And I firmly believe we're required to respond to human tragedy when we see it.
And there's nothing more tragic than a young baby dying because of a mosquito bite. And so I e to you optimistic about this initiative, and thankful for the folks who are supporting Malaria No More. I, too, want to thank Ray Chambers for his leadership. I like it when people do well in the business world, and then rather than retire, decide to put something back into society. That's exactly what you've done, and we're very grateful for doing what you're doing. I see Justice Alito is here. That's good. Hey, Sam, good to see you. (Laughter.)
Youssou N'Dour. So, Youssou, I've been practicing my dancing recently -- (laughter) -- and singing. (Laughter.) And I'm available for a few tips. I appreciate the members of my Cabinet who are here, and members of Congress.
I, too, want to thank Admiral Mike Mullen for serving as the Chairman of the Joint Chiefs, and his wife, Deborah. It's amazing to be the mander-in-Chief of a group of people that are dedicated, selfless and courageous like our military, and Admiral Mullen represents the very best of the U.S. military. I thank the Diplomatic Corps who is here, as well.
So, my friends in Texas say, you know, don't we have enough problems here at home? And my answer is, we're wealthy enough and we're strong enough and we're good enough to take problems -- take on problems here at home, as well as in other parts of the world. And then I remind them that we're living in a very difficult period in the history of the world. After all, we're witnessing an ideological struggle between those who kill the innocent to achieve political objectives and those who believe in human dignity and human rights and human freedom.
And it's a tough time, and it's going to take a while to prevail. But one thing is for certain: that this enemy we face cannot possibly find recruits based upon their vision. Their vision for life is so dark and so dim and so degrading that it's impossible for them to recruit unless they find hopeless situations. And there's nothing more hopeless for a mother to see a baby die needlessly. And there's nothing more hopeless than a that sweeps through a continent.
And so the initiative, the Malaria No More initiative, first and foremost is a part of our efforts to make sure that peace prevails in the long term. And it's working. It's amazing. Admiral Ziemer is here. This guy can get the job done. See, I -- one of the things that we pride ourselves on in this administration is we like to not only be talkers, we like to be doers. We like to set out an agenda and then see to it that the agenda is acplished.
And working on this Malaria Initiative, we can measure. You can measure how many nets have been purchased and distributed; how many pills have been distributed; how many countries have been affected. When we were in Tanzania, we were told that Zanzibar, which is a part of Tanzania, went from having their babies infected by malaria at the tune of 20 percent to 1 percent in 18 months. And so I am the kind of fellow that says, this is in our interests and I expect the monies that we're spending to be spent well and to be spent wisely, and they are.
It's also in our moral interest. Our nation is a better nation when we help people save lives. The collective will of the American people to help somebody who suffers, who they might not ever know, lifts our national spirit. And so on our trip to Africa, I tried to make sure that the people of Africa understood this wasn't a George Bush initiative or a Laura Bush initiative or a Condi Rice initiative; this was an initiative of the most passionate people on the face of the earth -- the American people.
And you're helping this initiative go forward. And so I've taken a breather from the movie to e by -- (laughter) -- to thank you very much for standing strong with the forces of goodness and light and passion. And the work you're doing is necessary and it's important and it's succeeding. And I hope you take great heart in that.
Thanks for letting me e by to say, hi; and God bless you all. (Applause.)
END 7:29 P.M. EDT
Carnival 嘉年華
提起“Carnival”（嘉年華），你必定不會生疏，什麼環毬嘉年華、汽車嘉年華、房產嘉年華、脚機嘉年華……，在國人的眼中，這個“西風東漸”的概唸仿佛有些氾化 -- 人們載歌載舞，舉行各種狂懽活動，不再在意相互的实實身份，而只寻求那一刻時光裏的快樂美妙，不過，這正暗开了嘉年華的精力實質。
關於“嘉年華”的发源，有三種說法。一種理論認為，嘉年華是希臘人舉行的春天節慶。公元前七世紀，古希臘在紀唸酒神狄俄尼索斯（Dionysus）的“酒神節”上會選派局部人員扮成酒神狄俄僧索斯乘坐船型的花車隨著熱鬧的游行隊伍進进市鎮核心，据說，韓中翻譯，這是嘉年華會的雛形。由此理論，Carnival源於希臘詞carrus navalis（一種花車）。
第两種說法認為，嘉年華来源於公元四世紀的古巴比倫。在现代，春季被認為是新舊瓜代的季節，萬事萬物將获得更生，人們能够在這段時間裏能够徹底顛覆所有，大傢在混亂中狂懽……
第三種說法流傳最廣，認為嘉年華是基督徒一年一次的大祭典。信仰基督的教徒每一年皆要舉止四旬節（Lent.），即年夜齋節，從聖灰礼拜三（Ash Wednesday）到復活節（Easter Day）的四十天被基督徒視之為禁食战為復活節做准備而懺悔的季節。正在這期間，教徒們必須戒葷，只能吃點里包跟火。由此，Carnival被認為源於推丁詞會caro（肉）+vale（告別），本意便是：“背肉告別”。存在諷刺象征的是，本是為了懷唸耶穌基督並為本身贖功而設的節日，卻變成了众人犒勞本人的隆重嘉年華會。
订阅：
博文 (Atom)